1
00:00:26,402 --> 00:00:28,486
أتعهد بالولاء للعلم

2
00:00:28,654 --> 00:00:30,780
من الولايات المتحدة الأمريكية

3
00:00:30,948 --> 00:00:33,616
وإلى الجمهورية
الذي يقف من أجله.

4
00:00:33,784 --> 00:00:36,411
أمة واحدة في ظل الله لا تتجزأ

5
00:00:36,578 --> 00:00:39,288
مع الحرية والعدالة للجميع.

6
00:00:39,456 --> 00:00:42,542
أتعهد بالولاء للعلم

7
00:00:42,710 --> 00:00:45,253
من الولايات المتحدة الأمريكية

8
00:00:45,421 --> 00:00:49,132
وإلى الجمهورية
الذي يقف من أجله.

9
00:00:49,299 --> 00:00:53,136
أمة واحدة في ظل الله لا تتجزأ

10
00:00:53,303 --> 00:00:55,847
مع الحرية والعدالة للجميع.

11
00:00:56,014 --> 00:00:58,307
أتعهد بالولاء للعلم

12
00:00:58,475 --> 00:01:00,476
التابعة للولايات المتحدة الأمريكية

13
00:01:00,644 --> 00:01:03,730
وإلى الجمهورية
الذي يقف من أجله.

14
00:01:03,897 --> 00:01:07,483
أمة واحدة في ظل الله لا تتجزأ

15
00:01:07,651 --> 00:01:08,860
مع الحرية...

16
00:01:09,027 --> 00:01:12,363
والعدالة للجميع.

17
00:03:52,232 --> 00:03:54,066
خذ شعر مستعار الخاص بك.

18
00:03:54,902 --> 00:03:56,652
خذ شعر مستعار الخاص بك.

19
00:04:02,826 --> 00:04:04,869
بدوره ومواجهة الجدار.

20
00:04:05,621 --> 00:04:07,872
من هنا.
بدوره ومواجهة الجدار.

21
00:04:08,040 --> 00:04:09,957
واجه الجدار.

22
00:04:12,002 --> 00:04:13,753
حسنًا. هذا كل شيء.

23
00:04:20,010 --> 00:04:21,802
هل أنت أشقر طبيعي؟

24
00:04:23,180 --> 00:04:24,889
فرحة الدجاج. هو يسلم.

25
00:04:25,057 --> 00:04:28,059
- لا تضع ذلك هنا.
- الفرخ ليس نوعي.

26
00:04:28,226 --> 00:04:30,436
سهل، سهل. هذه زوجتي
الذي تتحدث عنه.

27
00:04:30,604 --> 00:04:33,105
هي هنا
لزيارتنا الزوجية.

28
00:04:33,273 --> 00:04:36,192
تعال هنا ودع بابا يظهر
لك ما حصل في سرواله.

29
00:04:36,360 --> 00:04:39,153
اللعنة، لقد حصل لها نفس الشيء
حتى تحت تنورتها

30
00:04:39,321 --> 00:04:42,198
- الذي حصلت عليه في سروالك.
- تعال. امسكها، امسكها.

31
00:04:42,366 --> 00:04:44,784
هيا، لدينا سيدة هنا.

32
00:04:44,952 --> 00:04:48,329
حسنًا يا أجي. هل حصلت على أي أخفى
الأسلحة التي لم يجدوها مقدما؟

33
00:04:48,497 --> 00:04:49,872
لقد حصل على شيء مخفي.

34
00:04:50,040 --> 00:04:52,583
لكنه ليس سلاحا.

35
00:04:52,751 --> 00:04:54,543
ماذا تقول أنك تجرد
للتأكد؟

36
00:05:14,231 --> 00:05:17,108
ولد نجم.

37
00:05:19,736 --> 00:05:21,821
مهلا، كيركلاند. انتبه إلى يديك.

38
00:05:23,115 --> 00:05:24,740
مهلا، ما هذا؟

39
00:05:27,536 --> 00:05:30,579
هيا، كيركلاند. دعنا نذهب.

40
00:05:30,747 --> 00:05:34,291
مهلا يا صاح. أنظر إلى ذلك.

41
00:05:35,669 --> 00:05:38,754
- أقول يا رجل.
- قم بإجراء مكالمة هاتفية بالنسبة لي، يا رجل.

42
00:05:38,922 --> 00:05:41,757
يا رجل، لا تهرب الآن
لقطة كبيرة.

43
00:05:46,013 --> 00:05:48,848
حسنًا. حسنًا.

44
00:05:53,228 --> 00:05:55,354
أين هو بحق الجحيم؟

45
00:05:57,024 --> 00:05:59,358
ماذا تقصد بأنه في السجن؟

46
00:06:00,110 --> 00:06:02,403
المحامي الخاص بي في السجن؟

47
00:06:03,238 --> 00:06:05,156
ازدراء المحكمة؟

48
00:06:05,323 --> 00:06:06,615
إنه عاطفي للغاية.

49
00:06:06,783 --> 00:06:09,201
احصل عليه. لقد تعرضت لحادث سيارة.

50
00:06:09,369 --> 00:06:11,787
أنا لم أغادر المكان
من الحادث، وأنا فيه!

51
00:06:11,955 --> 00:06:15,624
الوحدة 4-آدم. كن على علم،
لا سجل ولا مذكرة.

52
00:06:15,792 --> 00:06:18,627
ألا تسمع البلبلة حولك؟
أنا؟ هل تسمع هذا الضجيج؟

53
00:06:18,795 --> 00:06:22,465
رجال الإطفاء يحاولون إخراجي من السيارة.
أنا محاصر لأن بعض الابن...

54
00:06:22,632 --> 00:06:24,800
- هل يمكنك العودة؟
- سنحاول إخراجك.

55
00:06:24,968 --> 00:06:26,719
- أنا على الهاتف.
- دقيقة واحدة فقط.

56
00:06:26,887 --> 00:06:30,723
يبقيه أسفل، لكريساكي.
أنا أحاول...اللعنة.

57
00:06:30,891 --> 00:06:33,225
اسمع، أريدك أن تقول
آرثر تعال إلى هنا

58
00:06:33,393 --> 00:06:35,311
أنا على... أين نحن؟
شارع الحرص.

59
00:06:35,479 --> 00:06:37,188
شارع إيجر السابق...

60
00:06:37,355 --> 00:06:39,774
فقط أخبره أن يأتي إلى هنا
لن تخطئها.

61
00:06:40,776 --> 00:06:44,653
أنا أفهم أنك اتخذت البديل
عند القاضي فليمنج. هل هذا صحيح؟

62
00:06:45,405 --> 00:06:48,991
مهلا، كيلي. لماذا لا تفعل
شيء عن ذلك الطفل هناك؟

63
00:06:49,159 --> 00:06:50,826
ضعه في مكان آخر؟

64
00:06:50,994 --> 00:06:53,579
أوه، إنهم فقط يتناولون
بعض المرح معه، هذا كل شيء.

65
00:06:53,747 --> 00:06:55,331
هزار؟

66
00:06:55,499 --> 00:06:57,291
حسنا، في بعض الأحيان
يشعر الأولاد بالملل.

67
00:06:58,710 --> 00:07:01,295
معك،
لا تزال جديدة ومثيرة.

68
00:07:02,172 --> 00:07:03,172
وقع هنا.

69
00:07:05,759 --> 00:07:08,427
لماذا لا تخفف
على القاضي؟

70
00:07:10,347 --> 00:07:12,181
انه النوع الخاص بك من الرجل؟

71
00:07:13,225 --> 00:07:15,726
نعم، فليمنج رجل قوي.

72
00:07:15,894 --> 00:07:17,853
يكره حثالة
تقريبا بقدر ما نفعل.

73
00:07:21,650 --> 00:07:23,859
صباح الخير سيد كيركلاند.

74
00:07:46,258 --> 00:07:49,802
- كارل.
- نعم، آرثر.

75
00:07:51,388 --> 00:07:53,639
تعال. هل أنت بخير؟

76
00:07:53,807 --> 00:07:56,392
أريدك أن تقاضي الابن
من العاهرة التي فعلت هذا بي.

77
00:07:56,560 --> 00:07:58,727
كل سنت لديه.
كل النيكل.

78
00:07:58,895 --> 00:08:01,021
الحمد لله أستطيع المشي.
كارل، هل أنت بخير؟

79
00:08:01,189 --> 00:08:02,857
يختفي.

80
00:08:03,400 --> 00:08:06,318
لماذا لا تنتظر...
لم تتأذى، لا شيء في التقرير.

81
00:08:06,486 --> 00:08:09,530
لماذا لا تنتظر في السيارة.
ليس من الضروري أن تعرف الزوجة.

82
00:08:09,698 --> 00:08:11,866
حسنًا.
بعد كل شيء، كنت الأول الخاص بك.

83
00:08:12,033 --> 00:08:14,201
هل تعلم يا آرثر؟
لقد كنت عميلك الأول.

84
00:08:14,369 --> 00:08:15,578
لقد كسرت الكرز علي.

85
00:08:15,745 --> 00:08:17,746
ليس الوقت المناسب للذهاب
أسفل حارة الذاكرة، كارل.

86
00:08:17,914 --> 00:08:20,749
دعنا فقط نوصلك إلى المستشفى
احصل على فحصك.

87
00:08:20,917 --> 00:08:22,251
- استلقِ.
- أنت الأفضل.

88
00:08:22,419 --> 00:08:24,420
احصل على كل النيكل،
ثم ضعه بعيدا.

89
00:08:24,588 --> 00:08:26,714
سأرى أنه يحصل
عقوبة الإعدام يا كارل

90
00:08:26,882 --> 00:08:29,091
استلقِ يا سيدي.
الموت على ما يرام أيضا.

91
00:08:29,259 --> 00:08:31,427
يا يسوع، أنت نتن.
شخص ما يتبول عليك؟

92
00:08:31,595 --> 00:08:32,678
أخرجه من هنا.

93
00:08:32,846 --> 00:08:34,847
تأكد من عدم استخدام أحد
هاتف سيارتي.

94
00:08:35,015 --> 00:08:37,975
أنا في المستشفى،
بعض النطر يدعو روما.

95
00:08:38,143 --> 00:08:40,436
أنت ابن العاهرة! أنت مجنون!

96
00:08:40,604 --> 00:08:42,938
كارل. كارل، أنت
سوف تصاب بسكتة دماغية.

97
00:08:43,106 --> 00:08:45,649
سيكون عليك التعامل
مع المحامي الخاص بي!

98
00:08:45,817 --> 00:08:49,236
عقوبة الإعدام!
سوف تموت من أجل هذا. إنه الأفضل.

99
00:08:49,404 --> 00:08:50,946
إنها ليست حتى سيارتي.

100
00:08:51,114 --> 00:08:53,949
كارل. كارل. كارل.

101
00:08:55,118 --> 00:08:57,536
أصبت بصداع رهيب.
ستكون بخير.

102
00:08:57,704 --> 00:09:00,122
سأتصل بك في المستشفى.

103
00:09:00,790 --> 00:09:02,291
ماذا عن هذا الرجل هنا؟

104
00:09:02,459 --> 00:09:04,460
يقول أنه بخير.

105
00:09:05,795 --> 00:09:08,255
أعني أنها سيارة صديق.

106
00:09:08,423 --> 00:09:11,508
لقد اقترضته فقط لهذه الليلة،
والآن كيف سأخبره؟

107
00:09:11,676 --> 00:09:13,469
أعتقد أنه يجب عليك
اذهب إلى المستشفى.

108
00:09:13,637 --> 00:09:15,971
حسنًا، أنا بخير، لكن السيارة...
أنا أعلم. أنا أعرف.

109
00:09:16,139 --> 00:09:17,890
دعني آخذك
الى المستشفى.

110
00:09:18,058 --> 00:09:20,267
قال برجي
سيكون يوما عظيما.

111
00:09:20,435 --> 00:09:22,311
وانظر ماذا حدث.
ستكون بخير.

112
00:09:45,710 --> 00:09:48,504
لا، لن يحدث ذلك
كن على هذا النحو هذه المرة.

113
00:09:54,469 --> 00:09:56,220
انظر إلي
عندما أتحدث معك.

114
00:09:56,388 --> 00:09:58,681
DA على استعداد للذهاب لمدة عامين،
سنة واحدة تحت الاختبار.

115
00:09:58,848 --> 00:10:00,849
هذا كثير من الوقت اللعين، يا رجل.

116
00:10:01,017 --> 00:10:03,018
تمام؟ مرحبًا آرتي.

117
00:10:03,186 --> 00:10:06,188
أنا لا أقبل مؤخرة أحد.
أنا لا أطلب منك تقبيله.

118
00:10:06,356 --> 00:10:09,191
فقط أعطها القليل من التربيت.

119
00:10:09,359 --> 00:10:12,528
آرثر.

120
00:10:12,696 --> 00:10:14,321
- اعذرني.
- نعم؟

121
00:10:14,489 --> 00:10:16,865
انتظر، وينكي.
إلى أين أنت ذاهب؟

122
00:10:17,033 --> 00:10:18,325
- الحمام.
- اذهب للمنزل.

123
00:10:18,493 --> 00:10:19,576
- لا.
- العودة إلى المنزل وتغيير.

124
00:10:19,744 --> 00:10:20,869
- لا.
- أنت تبدو مثل القرف.

125
00:10:21,037 --> 00:10:23,580
ماذا ستقول
إذا دخلت المحكمة بهذه الطريقة؟

126
00:10:23,748 --> 00:10:26,333
آرثر؟ ماذا...؟
آرثر، ماذا ستقول؟

127
00:10:28,753 --> 00:10:30,587
لا أريد
لتستمر في العزف على هذا،

128
00:10:30,755 --> 00:10:33,257
لكن لجنة الأخلاقيات
التحقق من الجميع.

129
00:10:33,425 --> 00:10:35,134
من فضلك، عليك مشاهدته.

130
00:10:35,302 --> 00:10:36,343
حسنًا، سأشاهده.

131
00:10:36,511 --> 00:10:39,096
في الأسبوع الماضي، كان هناك محاميان
تم شطبه بتهم بسيطة.

132
00:10:39,264 --> 00:10:41,932
أنت تركض، ويتم إلقائك فيها
السجن بتهمة ازدراء المحكمة.

133
00:10:42,100 --> 00:10:44,059
لقد أصابني فليمينغ بالجنون.
أنت تدفع فليمنج

134
00:10:44,227 --> 00:10:45,894
على هذا الشيء ماكولو،

135
00:10:46,062 --> 00:10:48,314
ستكون هناك مشكلة كبيرة،
أنا أقول لك.

136
00:10:48,481 --> 00:10:51,483
ماكولو بريء، وأنا
لا أستطيع الحصول على ذلك فليمنج اللعين

137
00:10:51,651 --> 00:10:53,527
حتى ننظر
في الأدلة، جاي.

138
00:10:53,695 --> 00:10:56,363
ماذا تريد مني أن أفعل؟
أنت لا تهدد القاضي.

139
00:10:56,531 --> 00:10:59,158
أنت لا تهدد القاضي!

140
00:11:06,291 --> 00:11:09,084
هل تقدم لي خدمة شخصية؟

141
00:11:09,252 --> 00:11:11,337
ضع هذا.

142
00:11:14,841 --> 00:11:16,175
شانيل شيئا.

143
00:11:16,343 --> 00:11:19,053
حصلت على فليمنج
أول شيء هذا الصباح.

144
00:11:19,220 --> 00:11:21,138
أعطيه حبي.

145
00:11:22,599 --> 00:11:25,100
تلك التعادل، وأنا أحب ذلك.

146
00:11:25,268 --> 00:11:27,853
إنه اللون المفضل لدى فليمنج.

147
00:11:32,734 --> 00:11:34,360
كل الارتفاع.

148
00:11:34,527 --> 00:11:37,279
المحكمة الجنائية لمدينة بالتيمور
الآن في الجلسة.

149
00:11:37,447 --> 00:11:40,616
معالي هنري تي فليمنج
يترأس.

150
00:11:41,743 --> 00:11:43,077
كن جالسا.

151
00:11:43,244 --> 00:11:45,496
إذا تفضلت حضرتك،
بالنسبة للمسألة الأولى،

152
00:11:45,663 --> 00:11:50,167
ستتصل الدولة
القضية رقم 577-46898،

153
00:11:50,335 --> 00:11:52,044
الدولة ضد روبرت وينكي.

154
00:11:52,212 --> 00:11:56,131
سيد وينكي، هل لي أن أسألك؟
للمضي قدما، من فضلك؟

155
00:12:01,346 --> 00:12:04,473
وكم مرة كنت
قبل مقاعد البدلاء، السيد وينكي؟

156
00:12:04,641 --> 00:12:05,891
ثلاث مرات يا حضرة القاضي.

157
00:12:08,269 --> 00:12:12,314
مرة للاعتداء، ومرة للحرق العمد،
مرة واحدة بتهمة السرقة الكبرى.

158
00:12:12,482 --> 00:12:15,984
والآن لدينا
التعرض غير اللائق.

159
00:12:16,152 --> 00:12:17,486
ما الأمر يا سيد وينكي؟

160
00:12:17,654 --> 00:12:19,780
لا يمكنك أن تقرر ما لك
تريد أن تكون عندما تكبر؟

161
00:12:21,324 --> 00:12:23,117
هل لديك ما تقوله؟

162
00:12:27,038 --> 00:12:28,497
نعم يا حضرة القاضي.

163
00:12:28,665 --> 00:12:30,332
أنا من محبي كولتس المخلصين.

164
00:12:38,633 --> 00:12:42,177
أنت أيضاً متمرد
حقير، حثالة الأرض

165
00:12:42,345 --> 00:12:45,013
الذي ينبغي إخراجه
وسحق مثل الصرصور.

166
00:12:45,181 --> 00:12:47,933
أيها القاضي، أنا أعترض. موكلي
ولم يتم إدانته بعد.

167
00:12:48,101 --> 00:12:50,436
أنت على حق تماما، المستشار.

168
00:12:50,603 --> 00:12:52,813
دعونا نرى، إنها الآن الساعة 9:40.

169
00:12:52,981 --> 00:12:55,357
في الساعة 9:41 سيكون مذنباً.

170
00:13:00,029 --> 00:13:02,114
أجد المتهم
رونالد وينكي، مذنب.

171
00:13:02,282 --> 00:13:04,450
الحكم الواجب فرضه
في وقت لاحق.

172
00:13:06,369 --> 00:13:09,371
حضرة القاضي، أود أن أطلب
أن يستمر كفالة السيد وينكي.

173
00:13:09,539 --> 00:13:11,623
تم إلغاء الكفالة.
شكرا لك، حضرة القاضي.

174
00:13:11,791 --> 00:13:16,837
إذا تفضلت حضرة القاضي، فإن الدولة ستفعل ذلك الآن
اتصل برقم لائحة الاتهام 577-46899...

175
00:13:17,005 --> 00:13:20,048
كان ذلك جيدًا. عمل جيد جدا. أنا
أريد أن أشكرك على نصيحتك.

176
00:13:20,216 --> 00:13:22,301
لطيف جدًا. مروحة المهور.
أحتاج المهور؟

177
00:13:22,469 --> 00:13:24,178
هذا رائع، وينكي.

178
00:13:24,345 --> 00:13:25,679
أنت تعرف.

179
00:13:25,847 --> 00:13:27,556
البيت الأبيض الكبير.

180
00:13:27,724 --> 00:13:29,766
كما تعلمون، مع الدهون
الأعمدة في الأمام؟

181
00:13:29,934 --> 00:13:31,810
في شارع جرينواي.

182
00:13:33,188 --> 00:13:36,023
تخمين كم هو هذا المنزل
قيمتها في السوق اليوم؟

183
00:13:36,191 --> 00:13:39,026
- لا أعرف.
- خمن.

184
00:13:39,736 --> 00:13:41,820
سبعة ملايين.

185
00:13:41,988 --> 00:13:44,907
مائتان وثلاثة وأربعون
ألف دولار.

186
00:13:45,074 --> 00:13:47,868
الآن، هذا هو بعض الجوز لدي؟

187
00:13:48,244 --> 00:13:51,497
هذا جيد. لقد حصلت على ما يكفي من الحوادث
حالات هذا العام، سأكون بخير.

188
00:13:51,664 --> 00:13:53,916
ربما ينبغي لي أن أبدأ
رمي قشور الموز.

189
00:13:54,083 --> 00:13:58,378
إسمع، لقد أوشكت العطلة على الإنتهاء وكل ما لدي
بقيت قضية اليانصيب غير القانونية هذه...

190
00:13:58,546 --> 00:14:00,214
هل تعلم أن هناك رجل

191
00:14:00,381 --> 00:14:02,257
تأكل شيئا من طاولتك؟

192
00:14:02,425 --> 00:14:04,718
- الرجل الذي تحاكمه؟
- نعم؟

193
00:14:04,886 --> 00:14:06,512
إنه يأكل تذاكر اليانصيب.

194
00:14:08,932 --> 00:14:10,349
القرف المقدس.

195
00:14:10,517 --> 00:14:12,976
جيبسون، ابتعد بحق الجحيم...
اخرج من هناك.

196
00:14:13,144 --> 00:14:15,812
- اتركني وحدي.
- لا تبتلع.

197
00:14:15,980 --> 00:14:18,398
- يا ابن العاهرة.
- موكلي.

198
00:14:18,566 --> 00:14:20,567
- أعطني ذلك. لا تبتلع.
- موكلي.

199
00:14:20,735 --> 00:14:22,444
بصقها.

200
00:14:37,919 --> 00:14:39,628
السادة،

201
00:14:39,796 --> 00:14:43,340
أحتاج أن أذكرك،
هل أنت في محكمة؟

202
00:14:53,059 --> 00:14:55,978
الآن، دعونا نمضي قدما
بطريقة منظمة.

203
00:15:03,987 --> 00:15:06,446
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

204
00:15:15,039 --> 00:15:17,165
هل يملك الدفاع
أي شيء آخر لإضافة؟

205
00:15:18,918 --> 00:15:20,794
حضرة القاضي، إنه...

206
00:15:22,046 --> 00:15:25,007
أعتقد أنني يجب أن
طلب استراحة

207
00:15:25,174 --> 00:15:27,593
حتى أن موكلي
يمكن الحصول على شيء للأكل.

208
00:15:27,760 --> 00:15:29,678
من الواضح أنه جائع جدًا.

209
00:15:35,226 --> 00:15:38,562
موكلي، ماكولو،
هل أستطيع رؤيته لدقيقة؟

210
00:15:38,730 --> 00:15:40,731
بالتأكيد، السيد كيركلاند.

211
00:15:40,898 --> 00:15:42,691
اخرج يدك.

212
00:15:43,818 --> 00:15:45,694
مهلا، السيد كيركلاند. ماذا حدث؟

213
00:15:45,862 --> 00:15:48,739
أريد فقط أن أؤكد من جديد
ما قلته لك أمس.

214
00:15:48,906 --> 00:15:51,825
سوف نقوم بإخراجك.
أعلم أنك تحاول يا سيد كيركلاند.

215
00:15:51,993 --> 00:15:54,870
ولكن هذا جنون، هل تعلم؟
أنا أعلم أنه. أنا أعلم أنه.

216
00:15:55,038 --> 00:15:57,706
قلت لي أن لديك الأدلة
وهذا يثبت أنني بريء.

217
00:15:57,874 --> 00:16:00,375
إنه يثبت ذلك، أليس كذلك؟
نعم، أنت بريء.

218
00:16:00,543 --> 00:16:02,878
القاضي فليمنج يتفق معك؟
يمين.

219
00:16:03,046 --> 00:16:06,506
إذا اتفق الجميع على أنني بريء،
كيف سأعود إلى السجن؟

220
00:16:06,674 --> 00:16:08,508
لفة لهم.
هناك ما يكفي من الأدلة، جيف.

221
00:16:08,676 --> 00:16:10,636
إنها المحكمة فحسب
لن يقبل الدليل

222
00:16:10,803 --> 00:16:13,889
- ولم لا؟
- حسنا، هناك قانون...

223
00:16:14,057 --> 00:16:18,018
هناك قانون يقول
ويجب تقديم تلك الأدلة

224
00:16:18,186 --> 00:16:20,395
خلال فترة زمنية معينة.

225
00:16:20,563 --> 00:16:22,481
وجاءت الأدلة لدينا
متأخرا ثلاثة أيام.

226
00:16:22,649 --> 00:16:24,566
ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟

227
00:16:24,734 --> 00:16:27,069
ما الفرق الذي يحدثه؟
وإذا جاء متأخرا سنوات؟

228
00:16:27,236 --> 00:16:29,571
لقد حصلوا على الدليل.
يجب أن يسمحوا لي بالرحيل.

229
00:16:29,739 --> 00:16:31,198
أنا لا أفهم هذا.

230
00:16:31,366 --> 00:16:35,160
ذلك القاضي الذي أرسلني إلى السجن، هو
يعرف أنني بريء. ماذا يحدث هنا؟

231
00:16:35,328 --> 00:16:37,663
جيف، الأمر سيستغرق فقط
المزيد من الوقت.

232
00:16:37,830 --> 00:16:40,457
أي قاض آخر كان سيسمح بذلك
أنت خارج، ولكن هذا الرجل،

233
00:16:40,625 --> 00:16:43,293
يذهب بنص القانون.
لا أفهم.

234
00:16:43,461 --> 00:16:46,505
جيف، أعدك...
أعدك أنني سأخرجك. أعدك.

235
00:16:46,673 --> 00:16:50,300
يعد بأنه سيحصل
لقد خرجت يا صديقي، لا تقلق.

236
00:17:01,771 --> 00:17:03,522
القاضي فليمنج؟

237
00:17:05,316 --> 00:17:07,651
أريد أن أعتذر
لك يا سيدي من أجلي...

238
00:17:07,819 --> 00:17:09,319
سلوكي في قاعة المحكمة..

239
00:17:09,487 --> 00:17:11,279
لا أريد أن أسمع
اعتذاراتك.

240
00:17:11,447 --> 00:17:13,532
لا أريد أن أسمع
أي شيء لديك لتقوله.

241
00:17:13,700 --> 00:17:15,951
هذا أمر مفهوم يا سيدي.
إنه فقط...

242
00:17:16,119 --> 00:17:19,329
لقد اعتقدت فقط أنه ربما نستطيع ذلك
ناقش قضية ماكولو هذه.

243
00:17:19,497 --> 00:17:22,249
هل تعلم، أنا وأنت، رجل لرجل؟
خارج السجل يا سيدي.

244
00:17:22,417 --> 00:17:24,459
إذا كنت ستحاول ذلك
عقد صفقة معي،

245
00:17:24,627 --> 00:17:26,461
قد ينتهي بك الأمر
الحق في العودة إلى السجن.

246
00:17:26,629 --> 00:17:28,004
صفقة؟ صفقة؟ لا يا سيدي.

247
00:17:28,172 --> 00:17:29,965
لا يا سيدي، أنا لست كذلك
تحاول عقد صفقة.

248
00:17:30,133 --> 00:17:33,051
أستطيع أن أفهم الصارم الخاص بك
إنفاذ النظام الأساسي.

249
00:17:33,219 --> 00:17:36,805
ما لا أستطيع أن أفهمه هو موكلي
الحرمان من الحقوق الدستورية.

250
00:17:36,973 --> 00:17:39,015
لا تقتبس القانون.
موكلي بريء.

251
00:17:39,183 --> 00:17:43,061
أنا لا أعطي القرف
عن عميلك.

252
00:18:02,248 --> 00:18:04,374
- أهلاً.
- مرحبا شيري.

253
00:18:04,542 --> 00:18:07,169
- مرحباً سيد كيركلاند. من الجميل أن أراك.
- كيف حالك اليوم؟

254
00:18:07,336 --> 00:18:09,087
وقال انه سوف يكون على حق معك.

255
00:18:09,672 --> 00:18:12,424
يا فتى، هل تبدو متعبا؟
القهوة من فضلك.

256
00:18:12,592 --> 00:18:14,551
السيدة تيت تريد التحدث معك.

257
00:18:14,719 --> 00:18:18,013
ابنها كسر ساقه مرة أخرى
درب الجيران.

258
00:18:18,181 --> 00:18:22,934
وبريكر يريد أن يعرف
إذا كان عميلك سيستقر بمبلغ 60 ألف دولار.

259
00:18:23,102 --> 00:18:25,103
قهوة.
يمكنك الوصول إليه في النادي.

260
00:18:25,271 --> 00:18:27,230
لديك ثلاثة عملاء جدد
يأتي اليوم.

261
00:18:27,398 --> 00:18:29,649
أحدهم مصاب،
المرء طلاق

262
00:18:29,817 --> 00:18:32,319
والآخر لديه شيء
للقيام بفقدان الذاكرة.

263
00:18:32,487 --> 00:18:35,530
لا أعرف ما هو.
آرثر، ماذا تفعل؟

264
00:18:37,533 --> 00:18:38,575
لن رغوة.

265
00:18:38,743 --> 00:18:40,869
ذلك لأنه مزيل العرق.

266
00:18:41,037 --> 00:18:43,997
واليوم هو الثلاثاء، فلا تفعل ذلك
تنسى زيارة جدك.

267
00:18:44,165 --> 00:18:46,041
وعليك أن تكون كذلك
العودة إلى المحكمة الساعة 2:15.

268
00:18:46,209 --> 00:18:48,293
القهوة من فضلك.

269
00:18:49,003 --> 00:18:50,879
هل تريد بعض القهوة؟

270
00:18:52,048 --> 00:18:53,799
شيري، ابقي معي اليوم، عزيزتي.

271
00:18:53,966 --> 00:18:56,510
أحتاجك اليوم.

272
00:19:02,391 --> 00:19:03,558
آرثر.

273
00:19:04,894 --> 00:19:05,977
آرثر.

274
00:19:06,145 --> 00:19:08,563
تعال الى هنا.

275
00:19:08,773 --> 00:19:10,565
مرحبا أيها القاضي.

276
00:19:10,733 --> 00:19:12,984
هل سنجتمع معا
في نهاية هذا الاسبوع؟

277
00:19:13,152 --> 00:19:16,822
لا أعرف. كما تعلمون، أنت
واحد فقط كنت أواعده هذه الأيام.

278
00:19:16,989 --> 00:19:18,073
هيا الآن.

279
00:19:18,241 --> 00:19:20,867
لقد وعدت أنك سوف تذهب
تحلق معي.

280
00:19:21,035 --> 00:19:23,370
يجب أن أخبرك أيها القاضي
كما تعلمون، أنا لست...

281
00:19:23,538 --> 00:19:27,541
أنا لست مولعا جدا من أي شيء
الذي يحدث خارج الأرض.

282
00:19:27,708 --> 00:19:31,294
مرتفعات. لا أعرف.
لدي شيء بخصوص المرتفعات

283
00:19:31,462 --> 00:19:33,755
هيا، هذا يطير.
انها مختلفة.

284
00:19:33,923 --> 00:19:35,382
إلى أي مدى تذهب؟

285
00:19:35,883 --> 00:19:37,175
إلى أي مدى تريد أن تصل؟

286
00:19:37,343 --> 00:19:39,219
هيا، سوف يكون جيدا بالنسبة لك.

287
00:19:39,387 --> 00:19:42,889
بالتأكيد. علاوة على ذلك، فإنه يحصل...
يصبح الأمر وحيدًا هناك.

288
00:19:43,057 --> 00:19:44,933
لماذا لا تأخذ
زوجتك أيها القاضي.

289
00:19:45,101 --> 00:19:47,894
آخر شيء فعلناه معًا
كان الزواج.

290
00:19:48,062 --> 00:19:50,939
هيا، آرثر.
الآن، لقد وعدتني، أتذكر؟

291
00:19:51,107 --> 00:19:53,108
حسنًا. متى؟

292
00:19:53,276 --> 00:19:55,110
صباح يوم الأحد الساعة 10:00.

293
00:19:55,278 --> 00:19:56,945
هل تحمل ذلك معك دائمًا؟

294
00:19:58,406 --> 00:20:00,907
هناك قانون وهناك نظام.

295
00:20:01,075 --> 00:20:02,951
وهذا هو النظام.

296
00:20:03,119 --> 00:20:04,452
مهلا، هل تحب لفافة البيض؟

297
00:20:05,371 --> 00:20:09,291
- نعم.
- جيد. هيا، دعنا نخرج من هنا.

298
00:20:09,458 --> 00:20:12,919
سهل، سهل، سهل.
حسنا، لقد حصلت عليه.

299
00:20:13,087 --> 00:20:14,754
ابن البندقية.

300
00:20:44,368 --> 00:20:47,287
لذلك فهو أسبوع آخر بالفعل.

301
00:20:47,580 --> 00:20:50,290
أسبوع آخر.
لا أعرف أين يذهب الوقت.

302
00:20:50,458 --> 00:20:53,501
لا توجد مشاكل يا جدي.
كل شيء على ما يرام؟

303
00:20:54,545 --> 00:20:56,087
ترى هذا واحد؟

304
00:20:56,255 --> 00:20:57,380
امرأة رائعة.

305
00:20:57,548 --> 00:21:00,342
ذهبت إلى جنازة زوجها.
رجل طيب.

306
00:21:01,302 --> 00:21:02,344
جيتيل؟

307
00:21:05,431 --> 00:21:06,681
أوه، مرحبا، سام.

308
00:21:07,850 --> 00:21:09,309
كيف حالك؟

309
00:21:09,477 --> 00:21:12,270
هذا هو حفيدي، آرثر.

310
00:21:12,438 --> 00:21:14,272
ممتن لمقابلتك.
من الجيد مقابلتك.

311
00:21:14,440 --> 00:21:18,151
يذهب إلى كلية الحقوق.
أنا محام.

312
00:21:18,444 --> 00:21:21,696
خذ نصيحتي.
لا تتعجل.

313
00:21:23,532 --> 00:21:25,867
إنه فتى جميل المظهر.

314
00:21:26,035 --> 00:21:27,869
حفيدي.

315
00:21:28,037 --> 00:21:29,537
نعم.

316
00:21:35,336 --> 00:21:38,588
من الجيد مقابلتك.
يسرني أن التقيت بك أيضا.

317
00:21:38,756 --> 00:21:40,298
أرك لاحقًا.

318
00:21:42,009 --> 00:21:44,469
لقد مر أسبوع.

319
00:21:44,637 --> 00:21:46,888
نعم يا جدي، أتذكر؟
لقد كان أسبوع.

320
00:21:47,056 --> 00:21:50,308
في الأسبوع الماضي ذهبنا في نزهة
في السيارة. يتذكر؟

321
00:21:50,518 --> 00:21:54,270
هذه آلة جيدة.

322
00:21:55,064 --> 00:21:58,400
أعطِ إشارات دائمًا
عندما تتحول.

323
00:21:58,901 --> 00:22:00,235
- يمين.
- يمين.

324
00:22:00,403 --> 00:22:01,987
غادر.

325
00:22:08,452 --> 00:22:10,537
دعونا نصل إلى السماء.

326
00:22:10,746 --> 00:22:12,247
لذا...

327
00:22:16,961 --> 00:22:20,171
هل أنت محامي جيد؟

328
00:22:20,339 --> 00:22:22,048
هل أنت صادق؟

329
00:22:22,842 --> 00:22:25,010
حسنا، أنا لا أعرف.

330
00:22:25,177 --> 00:22:29,806
الصدق ليس لديه الكثير
للقيام بكونك محاميا، الجد.

331
00:22:29,974 --> 00:22:33,268
إذا لم تكن صادقاً،
لم تحصل على شيء.

332
00:22:34,562 --> 00:22:35,603
نعم.

333
00:22:35,771 --> 00:22:38,690
والديك
يجب أن أراك الآن.

334
00:22:39,942 --> 00:22:41,860
الجحيم معهم.

335
00:22:42,862 --> 00:22:45,447
لم يهتموا من قبل قط،
لماذا سيهتمون الآن؟

336
00:22:47,324 --> 00:22:50,535
- ما زالوا والديك.
- لا.

337
00:22:51,579 --> 00:22:53,455
لقد رفعتني.

338
00:22:53,622 --> 00:22:56,291
أنت الذي وضعت
لي من خلال كلية الحقوق.

339
00:22:56,459 --> 00:22:58,460
أنت رجل رائع، الجد.

340
00:22:58,627 --> 00:23:00,795
ولكن ابنك، هو القرف.

341
00:23:04,300 --> 00:23:05,967
ولد مع مغص.

342
00:23:08,888 --> 00:23:11,097
سام، أنا أحبك.

343
00:23:15,728 --> 00:23:17,645
أنظر إليك.

344
00:23:17,813 --> 00:23:20,315
مليئة مثل الرجل.

345
00:23:20,733 --> 00:23:25,570
قريبا، سوف تبدو وكأنها محام،
وستكون محامياً.

346
00:23:26,822 --> 00:23:29,324
أنا محامٍ يا سام.

347
00:23:29,492 --> 00:23:31,993
لقد كنت محاميا لمدة 12 عاما.

348
00:23:44,507 --> 00:23:47,258
لذلك هو أسبوع آخر بالفعل؟

349
00:23:53,182 --> 00:23:55,558
- هل تعرف جول ستوفر؟
- نعم أفعل.

350
00:23:55,726 --> 00:23:58,269
- عميل لك، أليس كذلك؟
- نعم.

351
00:23:58,437 --> 00:24:01,981
ألم يكن هو في الأصل
يمثلها ألفين بيرتون؟

352
00:24:02,149 --> 00:24:03,691
نعم هذا صحيح.

353
00:24:03,859 --> 00:24:05,527
لماذا تغير التمثيل؟

354
00:24:05,694 --> 00:24:08,196
لأنني تعاملت معه
تهمة اعتداء مشددة.

355
00:24:08,364 --> 00:24:10,698
تلك منطقتي،
ليست منطقة بيرتون، لذلك...

356
00:24:10,866 --> 00:24:14,494
هل عبر جول ستوفر عن ذلك؟
عدم الرضا عن السيد بيرتون؟

357
00:24:14,662 --> 00:24:16,162
رقم لا على الاطلاق.

358
00:24:16,330 --> 00:24:17,664
(بيرتون) محامٍ ممتاز.

359
00:24:17,832 --> 00:24:19,541
أنت لن تلاحقه، أليس كذلك؟

360
00:24:19,708 --> 00:24:22,460
نحن لا نلاحق أحداً،
السيد كيركلاند. نحن ببساطة...

361
00:24:22,628 --> 00:24:23,670
هل تعرف ديفيد...؟

362
00:24:23,838 --> 00:24:25,922
نحن نحاول المراجعة
اتهامات معينة

363
00:24:26,090 --> 00:24:28,174
لتحديد ما إذا كان أم لا
هم صحيح.

364
00:24:28,342 --> 00:24:30,718
وإلى، أكثر أو أقل،
تنظيف منزلنا.

365
00:24:30,886 --> 00:24:34,180
لذا يرجى عدم المبالغة في الدراما
هذه الإجراءات.

366
00:24:34,348 --> 00:24:38,476
هذه ليست جلسات استماع مكارثي.
أوه. هذا هو الارتياح.

367
00:24:38,644 --> 00:24:39,894
لذلك لن تسألني:

368
00:24:40,062 --> 00:24:43,523
"هل أنت الآن،
أو هل سبق لك أن كنت محاميا؟"

369
00:24:45,860 --> 00:24:47,819
لم يكن ذلك مسلياً يا سيد كيركلاند.

370
00:24:47,987 --> 00:24:49,404
هل تعرف ديفيد كريبس؟

371
00:24:49,864 --> 00:24:52,323
لا، لم يكن كذلك يا آنسة...

372
00:24:53,742 --> 00:24:55,827
- باكر.
- باكر.

373
00:24:55,995 --> 00:24:58,246
هذا ليس مسليا.
ومع ذلك، فإنه أمر مثير للسخرية.

374
00:24:58,414 --> 00:25:00,415
نعم. ديفيد كريبس؟ أنا أعرفه.

375
00:25:00,583 --> 00:25:03,334
هل سبق لك أن رأيت...؟
هل هذا المايك يعمل؟

376
00:25:06,213 --> 00:25:07,422
هل تعرف ديفيد كريبس؟

377
00:25:07,590 --> 00:25:09,340
لماذا نستخدم الميكروفونات؟

378
00:25:09,508 --> 00:25:12,135
لماذا لا نتحدث مع بعضنا البعض فحسب؟
نحن قريبون بما فيه الكفاية.

379
00:25:12,303 --> 00:25:14,554
هذه جلسة استماع، سيد كيركلاند.

380
00:25:15,055 --> 00:25:17,765
نعم. إنها جلسة استماع.

381
00:25:17,933 --> 00:25:19,267
هل تعرف جول ستوفر؟

382
00:25:19,435 --> 00:25:21,686
لقد طلبنا ذلك بالفعل
السؤال، السيد كرينا.

383
00:25:21,854 --> 00:25:25,190
أوه، هل انتهينا من قضية ستوفر؟
ماذا عن ألفين بيرتون؟

384
00:25:25,357 --> 00:25:27,817
هل تعرف ديفيد كريبس؟
لقد طلبت ذلك بالفعل.

385
00:25:27,985 --> 00:25:29,694
ماذا قال؟

386
00:25:29,862 --> 00:25:30,904
قال: "نعم".

387
00:25:31,071 --> 00:25:33,865
هل سبق لك أن رأيته
سكران في المحكمة؟

388
00:25:34,033 --> 00:25:37,202
ديفيد كريبس
لديه إعاقة في الكلام.

389
00:25:37,369 --> 00:25:40,371
الآن، إذا قمت بفحص السجلات الخاصة بك،
سترى أنه هناك في مكان ما.

390
00:25:40,998 --> 00:25:42,999
لا، هذا هو الجواب
لسؤالك.

391
00:25:43,167 --> 00:25:46,085
لا، هو لا يشرب.
لا يشرب على الإطلاق.

392
00:25:46,545 --> 00:25:49,297
عند هذه النقطة،
أود فقط أن أقول

393
00:25:49,465 --> 00:25:52,800
أن ما هذه اللجنة
يفعل، من الناحية النظرية،

394
00:25:52,968 --> 00:25:54,886
أمر يستحق الثناء للغاية.

395
00:25:55,054 --> 00:25:59,307
ومع ذلك، في الممارسة العملية، فإنه تمتص.

396
00:25:59,934 --> 00:26:02,644
وأنا لن أفعل ذلك
الإجابة على أي أسئلة أخرى.

397
00:26:11,820 --> 00:26:14,113
ماذا تعتقد
نحن نحاول القيام به هناك؟

398
00:26:16,033 --> 00:26:17,533
- هل تريد مشروبًا؟
- لا.

399
00:26:17,701 --> 00:26:18,868
مهما كان رأيك،

400
00:26:19,036 --> 00:26:23,414
نحن لا نجري
نوع من مطاردة الساحرات.

401
00:26:23,582 --> 00:26:25,124
ماذا تفعل إذن؟

402
00:26:25,292 --> 00:26:27,043
ربما لا تكون على علم بهذا،

403
00:26:27,211 --> 00:26:29,504
ولكن هناك الكثير من
الفساد يدور حولها

404
00:26:29,672 --> 00:26:31,381
أن لا أحد
القيام بأي شيء حيال ذلك.

405
00:26:31,548 --> 00:26:33,508
تعتقد أن لجنتك
تفعل شيئا؟

406
00:26:33,676 --> 00:26:35,093
نعم أفعل.

407
00:26:35,261 --> 00:26:39,597
تلك اللجنة
هي مهزلة خطيرة جدا.

408
00:26:40,182 --> 00:26:43,726
السيد كيركلاند.

409
00:26:43,894 --> 00:26:46,271
أقضي 14 ساعة في اليوم
العمل في تلك اللجنة.

410
00:26:46,438 --> 00:26:49,274
- أنا لا أفعل ذلك من أجل الضحك.
- لا يهمني كم ساعة.

411
00:26:49,441 --> 00:26:50,942
- يفهم؟
- اقضي حياتك.

412
00:26:51,110 --> 00:26:53,111
أنت تعرف ماذا
أنت تنجز؟

413
00:26:53,279 --> 00:26:56,781
إذا لم نراقب أنشطتنا،
تدمير مهنة الرجال

414
00:26:56,949 --> 00:27:00,868
الذين يمسحون مؤخرتهم خطأ.
لن يحدث شيء.

415
00:27:06,458 --> 00:27:08,459
إذن، ما رأيك؟

416
00:27:08,627 --> 00:27:10,169
عن ما؟

417
00:27:10,587 --> 00:27:12,463
- ْعَنِّي.
- ماذا تعتقد؟

418
00:27:12,631 --> 00:27:15,049
أعتقد أنني نوع من مثيرة للاهتمام؟

419
00:27:15,551 --> 00:27:17,552
شخص تريده
لتناول مشروب مع؟

420
00:27:17,720 --> 00:27:20,638
أعتقد أنك مجنون.

421
00:27:21,098 --> 00:27:23,641
أوه. ماذا عن دانيلز؟

422
00:27:23,809 --> 00:27:26,394
قل حوالي الساعة 7:30؟

423
00:27:29,106 --> 00:27:31,024
أنا لا أعتقد ذلك.

424
00:27:31,358 --> 00:27:32,984
ثمانية؟

425
00:27:35,946 --> 00:27:36,988
الثامنة والنصف.

426
00:27:47,624 --> 00:27:49,751
حسنًا.

427
00:28:00,220 --> 00:28:03,056
أنا آرثر كيركلاند.
أردت رؤيتي؟

428
00:28:04,224 --> 00:28:05,266
نعم.

429
00:28:11,357 --> 00:28:14,442
نعم يا رجل، بامبي،

430
00:28:14,610 --> 00:28:16,444
لقد أوصى بك بشدة.

431
00:28:16,612 --> 00:28:20,031
وقال: "آرثر كيركلاند،
هو الرجل الذي يرى."

432
00:28:20,199 --> 00:28:22,617
حسنًا يا رالف. لماذا لا تفعل ذلك؟
قل لي ماذا حدث.

433
00:28:22,785 --> 00:28:25,578
يقال هنا في التقرير
بأنك متورط في عملية سرقة.

434
00:28:25,746 --> 00:28:28,498
لا يا سيدي. لا.

435
00:28:28,665 --> 00:28:30,458
انظر... انظر، ما حدث هو،

436
00:28:30,626 --> 00:28:32,794
لقد حان الوقت
لينزل على الزنجي.

437
00:28:32,961 --> 00:28:35,797
السيد كيركلاند، كما تعلم،
إنه مثل التدخين.

438
00:28:35,964 --> 00:28:38,007
يجب أن يكون لديهم
زنجي كل 20 دقيقة.

439
00:28:38,175 --> 00:28:40,468
ترى ما حدث هو

440
00:28:40,636 --> 00:28:43,763
لقد كنت في هذا الزقاق أداعب كلبي
عندما نزلوا علي.

441
00:28:43,931 --> 00:28:47,225
يُذكر هنا أنك كنت...
كان الكلب يهاجمك

442
00:28:47,393 --> 00:28:49,268
عندما شوهدت لأول مرة
في الزقاق.

443
00:28:49,436 --> 00:28:51,270
نعم؟ نعم حسنا...

444
00:28:51,438 --> 00:28:53,564
حسنًا، انظر يا كلبي،
يحصل على هذا النحو في بعض الأحيان.

445
00:28:53,732 --> 00:28:56,192
ويذكر أيضا أن الكلب

446
00:28:56,360 --> 00:28:58,236
ينتمي إلى السيدة ب. جاكسون.

447
00:29:00,030 --> 00:29:01,697
حسنًا، من المؤكد أنه يشبه كلبي.

448
00:29:01,865 --> 00:29:04,575
كما تعلمون، كان لديه ذلك...
هيا، رالف.

449
00:29:04,743 --> 00:29:05,910
وينص هنا أيضا

450
00:29:06,078 --> 00:29:09,580
أنه عندما سئل ماذا كنت
القيام في الزقاق،

451
00:29:09,748 --> 00:29:13,960
أجبت: "لا أعرف شيئا
بشأن سرقة سيارة الأجرة تلك."

452
00:29:14,128 --> 00:29:15,837
الآن، هذا صحيح، لأنني لا أفعل ذلك.

453
00:29:16,880 --> 00:29:19,340
كيف عرفت
كان هناك واحد، رالف؟

454
00:29:19,508 --> 00:29:21,509
سيد كيركلاند، هناك دائمًا واحد.

455
00:29:21,677 --> 00:29:25,263
رالف، قل لي الحقيقة
أو الحصول على محام آخر.

456
00:29:25,431 --> 00:29:28,015
أنا لست بحاجة إلى هذا الهراء. دعنا نذهب.

457
00:29:29,309 --> 00:29:30,810
حسنا.

458
00:29:31,645 --> 00:29:33,938
لقد كنت في تلك الكابينة. لكنني لم أسرقها.

459
00:29:34,106 --> 00:29:35,189
لقد كانت فكرة ابن عمي.

460
00:29:35,357 --> 00:29:39,735
لم أكن أعرف شيئا. كان لي
فكرة ابن عم. انظر، هو... إنه مجنون.

461
00:29:41,864 --> 00:29:43,781
ما اسم ابن عمك؟
لا أعرف.

462
00:29:43,949 --> 00:29:45,700
أعني...

463
00:29:46,702 --> 00:29:48,035
إنه يعيش في هيلزديل.

464
00:29:48,203 --> 00:29:50,204
أنت لا تعرف
اسم ابن عمك؟

465
00:29:50,372 --> 00:29:53,833
رالف، من تعتقد
الذي تتحدث إليه؟

466
00:29:54,042 --> 00:29:56,669
هل تعتقد أنني أحمق؟
طيب قرأت التقرير

467
00:29:56,837 --> 00:29:59,922
أستطيع أن أعرف إذا كان شخص ما
هراء لي أم لا.

468
00:30:00,090 --> 00:30:01,966
إما أن تعطيني
إجابات مباشرة

469
00:30:02,134 --> 00:30:03,551
أو يمكنك الحصول على محام آخر.

470
00:30:03,719 --> 00:30:08,139
ليس لدي الوقت للاستماع
إلى بعض الحمار الراقص الذي وضعني عليه.

471
00:30:08,307 --> 00:30:09,348
تمام.

472
00:30:11,727 --> 00:30:17,440
لم تكن فكرتي، لكنني فعلت
معرفة ما كان ينزل.

473
00:30:17,858 --> 00:30:21,068
انظر، أنا وابن عمي رويس...

474
00:30:21,737 --> 00:30:23,988
ماكينة حلاقة رويس.

475
00:30:25,073 --> 00:30:30,912
انظر، هو يعتقد ذلك
لأنني أنا كما أنا..

476
00:30:32,873 --> 00:30:34,499
السيد كيركلاند،

477
00:30:34,666 --> 00:30:37,418
أستطيع أن أبدو بخير
في بعض الأحيان، هل تعلم؟

478
00:30:39,379 --> 00:30:40,922
نعم، أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك، رالف.

479
00:30:42,674 --> 00:30:45,801
حسنًا، أرقام رويس
أنه يمكننا أن نكون زوجين.

480
00:30:45,969 --> 00:30:48,179
كما تعلمون، مثل الرجل
وزوجين امرأة.

481
00:30:48,347 --> 00:30:51,432
لأن سائق سيارة الأجرة سوف يختار
يصل زوجين في مجموعها أسرع بكثير

482
00:30:51,600 --> 00:30:54,310
مما سيكون عليه رجلان زنجي.

483
00:30:55,103 --> 00:30:56,437
لذا...

484
00:30:58,732 --> 00:31:03,027
وصلنا إلى هذه الكابينة
في جاريسون بوليفارد،

485
00:31:04,112 --> 00:31:06,489
وطلبنا منه أن ينزلنا
إلى الميناء.

486
00:31:06,657 --> 00:31:10,284
كما تعلمون، مثل...
كما لو كنا سائحين.

487
00:31:11,286 --> 00:31:12,787
و...

488
00:31:16,542 --> 00:31:19,752
يا رجل، أنا...
لا أستطيع الذهاب إلى السجن يا رجل.

489
00:31:19,920 --> 00:31:23,881
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك.
لا أستطيع الذهاب إلى ذلك المكان.

490
00:31:24,633 --> 00:31:27,009
من فضلك، سيد كيركلاند،
عليك أن تساعدني.

491
00:31:27,177 --> 00:31:28,777
لو سمحت.

492
00:31:35,102 --> 00:31:36,143
- تمام.
- لو سمحت.

493
00:31:36,311 --> 00:31:39,647
حسنًا، سأساعدك يا ​​رالف.
فقط لا تكذب علي، هذا كل شيء.

494
00:31:39,982 --> 00:31:42,441
- تمام؟
- نعم يا سيدي.

495
00:31:45,112 --> 00:31:47,655
شكرًا لك.
لا تكذب علي. تمام؟

496
00:31:47,823 --> 00:31:49,657
- نعم يا سيدي.
- تمام.

497
00:31:49,825 --> 00:31:51,158
شكرًا لك.

498
00:31:59,668 --> 00:32:01,669
شكرا لإعادتي إلى المنزل، غيل.

499
00:32:05,173 --> 00:32:07,049
يا إلهي.

500
00:32:07,217 --> 00:32:09,010
حسنا...

501
00:32:09,177 --> 00:32:12,513
أنت حقًا تقبل استئجار منزل غير مفروش
شقة حرفيا، أليس كذلك؟

502
00:32:13,015 --> 00:32:15,349
آرثر، أنت تعلم أن هذا لا يحدث
يجب أن تبقى على هذا النحو.

503
00:32:17,811 --> 00:32:18,894
ماذا حدث؟

504
00:32:19,062 --> 00:32:22,023
هل أخذتك زوجتك
في تسوية الطلاق؟

505
00:32:22,524 --> 00:32:25,484
كان لديها محامي أفضل.

506
00:32:27,029 --> 00:32:29,488
ماذا عن أطفالك؟
الحصول على رؤيتهم كثيرا؟

507
00:32:29,656 --> 00:32:31,490
حسناً، إنهم في كاليفورنيا،
أنت تعرف.

508
00:32:31,658 --> 00:32:34,285
المكالمات الهاتفية، والعطلات.

509
00:32:34,995 --> 00:32:37,538
ضع الطعام خارجاً،
سأحصل على اللوحات.

510
00:32:37,873 --> 00:32:41,709
أعتقد أنني كنت محظوظا.
لم يكن لدينا أي أطفال.

511
00:32:41,877 --> 00:32:45,171
منذ متى وأنت متزوج؟
ثلاث سنوات.

512
00:32:45,422 --> 00:32:49,133
- هل كنت في الحب؟
- لا.

513
00:32:49,509 --> 00:32:52,053
كنت في حالة حب مع القانون.

514
00:32:52,638 --> 00:32:54,597
أنت تعرف ما أعنيه؟

515
00:32:56,642 --> 00:32:58,184
حصلت على ملعقة التقديم؟

516
00:32:59,561 --> 00:33:01,395
ملعقة تقديم.

517
00:33:02,731 --> 00:33:03,939
شكرًا لك.

518
00:33:05,901 --> 00:33:08,611
إذن أنت تأكل بالخارج كثيرًا؟

519
00:33:08,779 --> 00:33:09,904
نعم، أنت؟

520
00:33:10,072 --> 00:33:11,322
نعم.

521
00:33:12,449 --> 00:33:15,159
تعمل اللجنة
فقط عن كل ليلة.

522
00:33:17,204 --> 00:33:20,247
كيف كان شعورك عندما مشيت
في اللجنة هذا الصباح؟

523
00:33:20,415 --> 00:33:22,500
هل شعرت بكل تلك الخناجر
في ظهرك؟

524
00:33:22,668 --> 00:33:25,127
هذا جدا
مجموعة خطيرة، هل تعلم؟

525
00:33:25,295 --> 00:33:26,837
عيسى.

526
00:33:27,005 --> 00:33:28,798
ها نحن ذا، ها نحن ذا.

527
00:33:28,965 --> 00:33:31,342
آرثر، لماذا؟

528
00:33:31,510 --> 00:33:34,053
لماذا تشعرين أنه خطير؟

529
00:33:34,221 --> 00:33:37,515
لأنك تخدع الجمهور
إلى التفكير أنك تفعل شيئا.

530
00:33:37,683 --> 00:33:40,017
وأنت لست كذلك.
نعم. ولكننا نفعل شيئا.

531
00:33:40,185 --> 00:33:41,894
لا.
نحن نحمي الجمهور

532
00:33:42,062 --> 00:33:45,064
من الكثير من المحامين الفاسدين،
هو ما نقوم به.

533
00:33:45,816 --> 00:33:49,026
أنت تمسح السطح.
أنت لا تسعى وراء القوة الحقيقية.

534
00:33:51,780 --> 00:33:55,574
هذا مخيف.
ما القوة الحقيقية، آرثر؟

535
00:33:55,742 --> 00:33:58,119
أنت لا تعرف؟
لا، لماذا لا تخبرني؟

536
00:33:58,286 --> 00:34:01,706
حسنا، الآن نحن نعرف
إنهم آمنون بالتأكيد.

537
00:34:05,335 --> 00:34:08,713
ما الذي يجعلك تفكر
هل تعلم الكثير؟

538
00:34:09,631 --> 00:34:11,674
أنا لا أعرف الكثير.
لا، لا. أخبرني.

539
00:34:11,842 --> 00:34:14,301
ما الذي يجعلك عظيما
صوت السلطة؟

540
00:34:16,221 --> 00:34:19,557
أنا لا أتظاهر بذلك
صوت السلطة.

541
00:34:23,854 --> 00:34:26,939
الأمر فقط، لا أعتقد أنك تعرف
ما تفعله، هذا كل شيء.

542
00:34:27,190 --> 00:34:30,484
أوه، أرى. نعم نعم.

543
00:34:32,571 --> 00:34:35,322
هذا جميل، ألا تعتقد ذلك؟

544
00:34:35,490 --> 00:34:38,242
لا، لا أجد هذا
لطيفة بشكل خاص.

545
00:34:38,410 --> 00:34:40,619
آرثر، أنا...

546
00:34:43,165 --> 00:34:45,207
أنا غاضب مرة أخرى.

547
00:34:45,375 --> 00:34:47,334
أنت تعرف؟ I don't like being angry.

548
00:34:47,502 --> 00:34:49,420
انها ليست ممتعة.
أنا لا أفهم

549
00:34:49,588 --> 00:34:52,006
كيف يمكنك انتقادي
لما أفعله.

550
00:34:52,507 --> 00:34:55,843
أنا لا أنتقدك يا ​​غيل. أعني،
أنت تأخذ الأمر على محمل شخصي أيضًا.

551
00:34:56,011 --> 00:34:59,847
آرثر، اللجنة تفعل ذلك
شيء عما يحدث.

552
00:35:00,015 --> 00:35:03,768
نحن لا نجلس في السجن في الليل
بسبب ازدراء المحكمة.

553
00:35:05,353 --> 00:35:07,563
هل تعرف ما يدور حوله؟
نعم.

554
00:35:07,731 --> 00:35:10,649
نعم؟
You threw a punch at Judge Fleming.

555
00:35:10,817 --> 00:35:14,361
هل تعلم لماذا؟
ليس لدي أي فكرة. أخبرني.

556
00:35:14,654 --> 00:35:18,532
لدي عميل في السجن
بسبب خلل في الضوء الخلفي

557
00:35:18,700 --> 00:35:20,159
ولا أستطيع إخراجه.

558
00:35:20,327 --> 00:35:22,578
ماذا تقصد
لا يمكنك إخراجه؟

559
00:35:22,746 --> 00:35:26,165
تريد أن تسمع قصة
عن نظامنا القضائي الرائع؟

560
00:35:26,333 --> 00:35:28,959
بالتأكيد.

561
00:35:29,419 --> 00:35:31,212
هناك رجل اسمه
جيف ماكولو,

562
00:35:31,379 --> 00:35:34,590
وهو ينزل
الطريق السريع ليلة واحدة

563
00:35:35,217 --> 00:35:39,220
وأوقفه رجال الشرطة
لأن الضوء الخلفي له لا يعمل.

564
00:35:39,387 --> 00:35:41,764
ويسحبونه إلى الجانب،
تشغيل عليه.

565
00:35:41,932 --> 00:35:45,601
الكمبيوتر يعود إلى الوراء
أن هناك جيف ماكولو

566
00:35:45,769 --> 00:35:48,687
مطلوب في ألاباما
بتهمة الاعتداء بسلاح فتاك.

567
00:35:48,855 --> 00:35:50,731
هل كان هذا هو نفس جيف ماكولو؟
لا.

568
00:35:50,899 --> 00:35:54,026
لكنه يناسب الجنرال
الوصف لذلك اعتقلوه.

569
00:35:54,194 --> 00:35:56,862
لماذا لم يخبرهم ماكولو
كان لديهم الشخص الخطأ؟

570
00:35:57,030 --> 00:36:00,115
وقال للمدافع العام
الذي لا أعتقد أنه صدقه حقًا.

571
00:36:00,283 --> 00:36:01,700
وكان مشغولا جدا.

572
00:36:01,868 --> 00:36:04,787
ولم يكلف نفسه عناء التحقق.
هل أنت جاد؟

573
00:36:05,288 --> 00:36:07,414
انتظر. يصبح أفضل.

574
00:36:07,916 --> 00:36:13,045
بينما كان جيف جالسًا في السجن،
طعن حارس.

575
00:36:13,213 --> 00:36:16,006
والسكين مزروعة
في زنزانة جيف.

576
00:36:16,174 --> 00:36:18,801
ويتم تقديم جيف للمحاكمة
بتهمة جديدة

577
00:36:18,969 --> 00:36:22,054
هذه المرة الاعتداء على الحارس
بسلاح فتاك.

578
00:36:22,222 --> 00:36:24,765
ويتم تحديد موعد للمحاكمة

579
00:36:24,933 --> 00:36:28,435
ستة أشهر من ذلك الوقت
تم اصطحابه لأول مرة.

580
00:36:30,021 --> 00:36:32,982
سأختصر لك قصة طويلة.
ستة أشهر تمر

581
00:36:33,149 --> 00:36:37,152
وهشة جدا، مجنون جدا
يذهب جيف ماكولو إلى المحكمة.

582
00:36:37,320 --> 00:36:40,573
والآن المدافع العام
ويقول من يدافع عنه...

583
00:36:40,740 --> 00:36:44,243
أخبر جيف أنه يستطيع إخراجه.

584
00:36:44,411 --> 00:36:45,452
إذا اعترف بالذنب.

585
00:36:45,620 --> 00:36:48,205
سيعقد صفقة مع القاضي
وسوف ينزله.

586
00:36:48,373 --> 00:36:49,456
- الوقت الذي خدم فيه.
- يمين.

587
00:36:49,624 --> 00:36:51,750
لذلك فهو يعترف بالذنب
على الرغم من أنه بريء.

588
00:36:51,918 --> 00:36:55,462
هذا صحيح. ومع ذلك، الصفقة
تم مع القاضي كالاهان.

589
00:36:55,630 --> 00:37:00,718
يوم المحاكمة،
لا يمكن العثور على القاضي كالاهان.

590
00:37:01,011 --> 00:37:02,970
فليمنج في مكانه.

591
00:37:03,138 --> 00:37:06,098
فليمنج لا يعرف
أي شيء عن الصفقة.

592
00:37:07,559 --> 00:37:09,518
يعترف جيف بالذنب.

593
00:37:09,686 --> 00:37:13,772
فليمينغ الجمل جيف
إلى خمس سنوات في السجن.

594
00:37:16,985 --> 00:37:20,154
- اللعنة.
- إذن رجل صغير

595
00:37:20,322 --> 00:37:23,824
لقد قضى بالفعل
سنة ونصف في السجن

596
00:37:23,992 --> 00:37:25,784
لأن أضواءه لم تعمل.

597
00:37:25,952 --> 00:37:27,328
لقد قضيت العام الماضي

598
00:37:27,495 --> 00:37:30,873
تجميع الأدلة الكافية
ليثبت أنه بريء.

599
00:37:31,041 --> 00:37:32,124
وأنا أثبت ذلك.

600
00:37:32,292 --> 00:37:35,294
أنا أحصل على كل ذلك معا،
وأحضره إلى بلاط فليمنج

601
00:37:35,462 --> 00:37:37,504
ويرميها خارجا.

602
00:37:37,756 --> 00:37:41,425
لماذا؟
لأنه جاء متأخرا بثلاثة أيام.

603
00:37:44,971 --> 00:37:47,389
القرف المقدس.

604
00:37:49,017 --> 00:37:51,018
هذا غير معقول

605
00:37:51,186 --> 00:37:53,979
إنه أمر لا يصدق، إنه فليمنج.

606
00:37:57,525 --> 00:38:01,528
لا يا آرثر. هذا هو القانون.

607
00:38:01,696 --> 00:38:03,530
لا يمكنك إلقاء اللوم على فليمنج من الناحية القانونية

608
00:38:03,698 --> 00:38:06,533
لأنه كان ذاهبا
بنص القانون.

609
00:38:13,917 --> 00:38:16,126
- هل أنت تمزح؟
- لا، لست كذلك.

610
00:38:16,294 --> 00:38:19,296
أنت تتحدث معي بهذه الطريقة، أنت كذلك
لن تجعلني أذهب إلى السرير، يا عزيزي.

611
00:38:22,217 --> 00:38:23,968
نعم سأفعل.

612
00:38:25,261 --> 00:38:27,596
لقد كان لي حالات أصعب.

613
00:38:29,891 --> 00:38:31,725
أنت سهل جدا.

614
00:38:31,893 --> 00:38:33,644
هل عرفت ذلك؟

615
00:38:33,812 --> 00:38:35,813
لهذا السبب خرجت
معي.

616
00:38:36,064 --> 00:38:37,856
قم بإنهاء لفة البيض الخاصة بك.

617
00:38:42,237 --> 00:38:44,071
آرثر. آرثر.

618
00:38:44,239 --> 00:38:46,365
لن تخمن أبدًا
الذي قبضت عليه الشرطة للتو.

619
00:38:46,533 --> 00:38:47,741
- من؟
- خمن.

620
00:38:47,909 --> 00:38:49,201
وارن، من فضلك.

621
00:38:49,369 --> 00:38:50,619
قد يبدو هذا جنونيا،

622
00:38:50,787 --> 00:38:53,956
لكن القاضي فليمنج
تم أخذه للتو.

623
00:38:54,124 --> 00:38:55,582
ماذا تقصد، أخذت بعيدا؟

624
00:38:55,750 --> 00:38:57,793
اعتقل.

625
00:38:58,461 --> 00:38:59,962
تعال.

626
00:39:00,130 --> 00:39:02,256
أنا أقول لك،
لقد اعتقلوا القاضي للتو.

627
00:39:02,424 --> 00:39:05,300
القاضي المفضل لديك.
القاضي فليمنج؟

628
00:39:05,468 --> 00:39:06,844
القاضي فليمنج.

629
00:39:07,012 --> 00:39:09,221
ما هي النكتة، وارن؟

630
00:39:09,389 --> 00:39:11,807
هناك نكتة مرتبطة بهذا.
ليس هناك مزحة.

631
00:39:11,975 --> 00:39:14,935
لا أعرف ما هو الأمر.
إنهم يجلسون على هذا بشدة.

632
00:39:15,103 --> 00:39:18,355
لا أستطيع الحصول على أي شيء من أي شخص.
سوف أراك لاحقا.

633
00:39:19,232 --> 00:39:21,025
وارن ...

634
00:39:21,234 --> 00:39:23,110
اسمحوا لي أن أعرف...

635
00:39:37,625 --> 00:39:40,377
أيها القاضي، نحن مستعدون للإنعقاد مرة أخرى.
كن هناك.

636
00:39:40,545 --> 00:39:42,004
تمام.

637
00:40:03,068 --> 00:40:04,943
مبروك يا مستشار

638
00:40:05,111 --> 00:40:06,820
حسنا، شكرا جزيلا لك.

639
00:40:06,988 --> 00:40:08,822
ماذا فعلت؟

640
00:40:10,492 --> 00:40:12,910
تعال الى هنا.
تعال هنا، تعال هنا.

641
00:40:18,291 --> 00:40:20,167
- يذهب.
- القاضي فليمنج.

642
00:40:20,335 --> 00:40:21,668
- نعم؟
- لقد كنت على حق.

643
00:40:21,836 --> 00:40:23,712
تم القبض عليه
هذا الصباح وحجزت.

644
00:40:24,172 --> 00:40:25,214
نحن نعلم ذلك...

645
00:40:25,381 --> 00:40:27,382
لكن يا آرثر، سوف تفعل ذلك
لا تخمن أبدًا سبب ذلك.

646
00:40:27,550 --> 00:40:29,843
- خمن.
- لماذا؟

647
00:40:30,011 --> 00:40:34,473
اغتصاب.
تم حجز فليمنج بتهمة الاغتصاب.

648
00:40:34,641 --> 00:40:39,144
لا أستطيع تحمل ذلك.
أليس هذا هو الأفضل؟

649
00:40:39,312 --> 00:40:41,980
- الاغتصاب.
- لا أصدق ذلك.

650
00:40:42,148 --> 00:40:44,149
هذا ليس الأفضل.
هذا ليس الأفضل.

651
00:40:44,317 --> 00:40:46,568
لا، سأخبرك...
أعطه النكتة.

652
00:40:46,736 --> 00:40:50,447
أقول لكم النكتة.
سوف تحب هذا.

653
00:40:50,615 --> 00:40:53,117
شعبه اتصل للتو بالمكتب،

654
00:40:53,284 --> 00:40:57,788
والسيد فليمنج
أود منك أن تمثله.

655
00:41:00,542 --> 00:41:02,000
أنا؟

656
00:41:05,964 --> 00:41:07,548
أنا؟

657
00:41:10,051 --> 00:41:12,511
لماذا انا؟

658
00:41:17,642 --> 00:41:19,476
أنا أكره ابن العاهرة.

659
00:41:23,314 --> 00:41:26,483
انا مجنون.

660
00:41:31,364 --> 00:41:34,658
السيد كيركلاند،
كما تعلم بلا شك

661
00:41:34,826 --> 00:41:38,579
القاضي فليمنج متهم
كذبا، ويمكنني أن أضيف،

662
00:41:38,746 --> 00:41:40,914
بالاعتداء الجنسي
سيدة شابة.

663
00:41:41,082 --> 00:41:43,417
يريدك أن تمثله
في هذه الحالة.

664
00:41:53,511 --> 00:41:56,388
اعذرني. لا أستطيع...

665
00:41:56,556 --> 00:42:00,350
هل لي أن أسأل ما هو المضحك جدًا؟
أنا فقط أعتقد أنه...

666
00:42:01,019 --> 00:42:03,103
إنه مجرد جنون.

667
00:42:03,771 --> 00:42:05,898
لا أعتقد أن الأمر يبدو مجنونًا جدًا.
ليس حقيقيًا.

668
00:42:06,065 --> 00:42:09,067
حسنًا، هناك محاميان
في غرفة الرجال بالطابق الثالث

669
00:42:09,235 --> 00:42:10,485
الذين يفكرون بشكل مختلف.

670
00:42:10,653 --> 00:42:13,030
في واقع الأمر،
واحد منهم، الآن،

671
00:42:13,198 --> 00:42:17,701
يضحك بشدة،
إنه يختنق في الحوض.

672
00:42:17,869 --> 00:42:21,788
أنا على علم
أنني لست محبوبًا بشكل خاص.

673
00:42:21,956 --> 00:42:24,041
لكن الحقيقة تبقى
أنا بريء.

674
00:42:24,209 --> 00:42:26,835
وأنا أنوي تمامًا إثبات ذلك
في محكمة قانونية.

675
00:42:27,003 --> 00:42:31,715
الآن، نشعر أنا والسيد بيتس،
في هذه الحالة بالذات،

676
00:42:31,883 --> 00:42:35,135
ستكون المحامي المثالي
للتعامل مع دفاعي.

677
00:42:35,303 --> 00:42:37,554
ما هذا؟
لقد اجتمعتما معًا،

678
00:42:37,722 --> 00:42:40,349
اجمعوا رؤوسكم الصغيرة معًا،
جاء مع هذا واحد.

679
00:42:40,516 --> 00:42:42,309
هذا جمال.

680
00:42:43,311 --> 00:42:45,896
السؤال الحقيقي هو لماذا؟

681
00:42:46,147 --> 00:42:47,773
لماذا أنا يا رفاق؟ تعال.

682
00:42:48,816 --> 00:42:51,318
نحن بحاجة إليك لأسباب سياسية.

683
00:42:52,320 --> 00:42:54,112
- أسباب سياسية؟
- نعم.

684
00:42:54,280 --> 00:42:56,323
أي نوع من الأسباب السياسية؟

685
00:42:56,491 --> 00:43:00,452
هذه الحالة سوف تخلق هائلة
حجم التغطية الإعلامية.

686
00:43:00,620 --> 00:43:02,996
العداوة بينكم
والقاضي معروف.

687
00:43:03,164 --> 00:43:06,291
ولكن يمكننا استخدام ذلك
لصالحنا.

688
00:43:06,459 --> 00:43:09,503
وإلا لماذا تدافع
رجل لا يعجبك كثيرا

689
00:43:09,671 --> 00:43:12,297
إلا إذا كان بريئا حقا؟

690
00:43:12,674 --> 00:43:16,260
وهو كذلك، كما تعلمون.
مميز.

691
00:43:16,511 --> 00:43:18,428
مميز.

692
00:43:18,805 --> 00:43:21,348
لكن كما ترى شخصياً

693
00:43:21,975 --> 00:43:23,517
أنا لا أعطي القرف.

694
00:43:26,854 --> 00:43:29,189
لماذا يا ابن العاهرة المتعجرف.

695
00:43:29,357 --> 00:43:32,276
هنري. هنري. هنري.

696
00:43:34,112 --> 00:43:37,072
لم ألتزم قط
جريمة في حياتي

697
00:43:48,209 --> 00:43:51,378
أيها القاضي إن كنت بريئا

698
00:43:51,546 --> 00:43:55,465
بريء حقا، أنت لا تحتاج لي.

699
00:43:55,633 --> 00:43:58,260
احصل لنفسك على محامٍ آخر.

700
00:44:16,821 --> 00:44:18,238
على ماذا تضحك؟

701
00:44:18,406 --> 00:44:20,407
حسنا...

702
00:44:21,367 --> 00:44:24,202
أنا حقا أكره أن أقول لك هذا،

703
00:44:24,912 --> 00:44:28,332
لكنك تذكرني قليلا
من زوجي السابق.

704
00:44:35,673 --> 00:44:37,841
بأي طريقة؟

705
00:44:38,926 --> 00:44:42,179
لأنه أثناء ممارسة الجنس،

706
00:44:42,347 --> 00:44:44,723
كان يقول دائما:

707
00:44:44,891 --> 00:44:46,475
"اذهب.

708
00:44:46,642 --> 00:44:48,393
اذهب."

709
00:44:49,604 --> 00:44:52,272
- "يذهب"؟
- نعم.

710
00:44:52,440 --> 00:44:54,441
أنا لا أقول "اذهب".

711
00:44:54,609 --> 00:44:55,984
سمعتك تقول "اذهب".

712
00:44:56,152 --> 00:44:58,403
لا، أنا لا أقول، "اذهب".

713
00:44:58,571 --> 00:45:01,865
"اذهب" غبي.

714
00:45:02,992 --> 00:45:04,659
أقول: "الله".

715
00:45:04,827 --> 00:45:07,496
هل أنت متأكد أنك لم تقل "اذهب"؟
أنا متأكد.

716
00:45:07,663 --> 00:45:10,999
يمكن أن أقسم أنني سمعت زوجين
من "الذهاب" القادمة منك.

717
00:45:11,167 --> 00:45:12,959
كان ذلك "الله".

718
00:45:13,127 --> 00:45:15,587
قلت: "أوه".
بدا مثل "اذهب".

719
00:45:15,755 --> 00:45:19,508
لقد كانت "أوه"
ثم قلت: "الله".

720
00:45:19,675 --> 00:45:22,469
يا إلهي.

721
00:45:25,890 --> 00:45:27,974
يا إلهي.

722
00:45:28,935 --> 00:45:32,813
نعم؟ من هذا؟

723
00:45:33,606 --> 00:45:37,025
آرثر. إنه جاي.

724
00:45:37,610 --> 00:45:40,153
- جاي؟
- ما هيك؟

725
00:45:40,321 --> 00:45:42,406
إنه شريكي.

726
00:45:44,617 --> 00:45:48,036
- جاي؟ جاي؟
- لقد فات الأوان.

727
00:45:49,455 --> 00:45:51,164
حسنًا، حسنًا.

728
00:45:52,750 --> 00:45:54,000
جاي.

729
00:45:54,168 --> 00:45:56,378
ماذا تقول؟

730
00:45:56,546 --> 00:45:59,214
الجحيم ليلة الليلة.

731
00:45:59,382 --> 00:46:00,966
إنها الساعة الثانية صباحًا يا جاي.

732
00:46:01,134 --> 00:46:03,802
أعرف أنه 2.
الحانات مغلقة للتو.

733
00:46:03,970 --> 00:46:06,179
إذن، ماذا تفعل هنا؟

734
00:46:06,347 --> 00:46:08,098
جئت لأطرح عليك سؤالا.

735
00:46:08,266 --> 00:46:10,308
أوه نعم؟ ماذا؟

736
00:46:10,476 --> 00:46:12,102
أنا محام جيد. يمين؟

737
00:46:12,270 --> 00:46:13,854
يمين.

738
00:46:14,021 --> 00:46:18,108
لقد أبعدت إيرل سومز. يمين؟

739
00:46:18,276 --> 00:46:21,736
ما الذي تتحدث عنه يا جاي؟
حصلت على إيرل سومز.

740
00:46:21,904 --> 00:46:23,363
حصلت على إيرل سومز.

741
00:46:23,531 --> 00:46:24,698
نعم، لقد أخرجته.

742
00:46:24,866 --> 00:46:28,618
لا، لا، أنا فقط لم أخرجه.

743
00:46:28,786 --> 00:46:31,538
لقد خلصته من جريمة القتل.

744
00:46:31,706 --> 00:46:34,749
ونحن جميعا نعرف
أن السيد سومز فعل ذلك.

745
00:46:34,917 --> 00:46:38,545
صحيح، لقد فعل ذلك، جاي. لقد كان مذنباً.
نحن جميعا نعرف ذلك.

746
00:46:38,713 --> 00:46:41,965
دفاع رائع. باهِر.

747
00:46:43,134 --> 00:46:45,218
دفاع رائع يا آرثر.

748
00:46:45,386 --> 00:46:47,637
باهِر. يمين. يمين.
باهِر.

749
00:46:47,805 --> 00:46:49,890
- باهِر.
- يمين.

750
00:46:50,057 --> 00:46:51,558
باهِر!

751
00:46:51,726 --> 00:46:55,812
لقد نزلت منه في...
على المستوى الفني.

752
00:46:55,980 --> 00:46:59,983
أنا أعلم يا جاي. يمين. جيد.

753
00:47:02,904 --> 00:47:04,905
لقد فعلها السيد سومز مرة أخرى.

754
00:47:05,323 --> 00:47:06,364
ماذا تقصد؟

755
00:47:07,617 --> 00:47:11,369
وفي الساعة 12:00 الليلة، خرج
وقتل طفلين.

756
00:47:13,498 --> 00:47:14,748
يا يسوع.

757
00:47:19,879 --> 00:47:23,965
أعني أنه قتل الأطفال. هل ترى؟

758
00:47:24,133 --> 00:47:26,676
أوه، جاي.

759
00:47:30,598 --> 00:47:32,766
يجب أن أتبول.

760
00:47:32,934 --> 00:47:34,935
جاي...

761
00:47:39,190 --> 00:47:40,565
شريكي.

762
00:47:40,733 --> 00:47:42,275
هناك نساء هنا.

763
00:47:42,443 --> 00:47:44,110
مرحبًا؟

764
00:47:48,950 --> 00:47:51,785
آرثر، ماذا يحدث؟

765
00:48:04,799 --> 00:48:07,717
هيا لن يؤذيك
فقط بطة قليلا.

766
00:48:07,885 --> 00:48:10,971
لديك حوالي ثلاثة أقدام هناك.

767
00:48:11,138 --> 00:48:14,015
من أجل الكريسماس،
هيا، أدخل.

768
00:48:14,642 --> 00:48:17,143
كيف تشعر؟
هل أنت مستعد للذهاب؟

769
00:48:17,436 --> 00:48:19,980
اعتقدت أنك حلقت الطائرات.

770
00:48:20,147 --> 00:48:21,982
- أنت تعرف؟ مع أجنحة.
- لا، لا.

771
00:48:22,149 --> 00:48:24,651
لقد كانت تحلق طائرات الهليكوبتر
منذ كوريا.

772
00:48:24,819 --> 00:48:25,986
تعال. ادخل.

773
00:48:32,034 --> 00:48:34,995
أنت هنا. زرر.
أغلق الباب.

774
00:48:42,461 --> 00:48:45,088
يجب أن أخبرك أيها القاضي

775
00:48:45,256 --> 00:48:48,675
أنا لست سعيدا جدا بهذا.

776
00:48:48,843 --> 00:48:51,845
استرخ يا آرثر. الآن فقط استرخي.

777
00:48:55,975 --> 00:49:00,687
هل تعتقد أنه ربما يمكننا الفرز فقط
من، كما تعلمون، الخروج قليلا؟ لا...

778
00:49:00,855 --> 00:49:02,147
نوع من مجرد الذهاب وتحوم؟

779
00:49:02,315 --> 00:49:04,608
سنفعل أي شيء لعين
تريد.

780
00:49:04,775 --> 00:49:08,194
الآن التمسك cojones الخاص بك؟

781
00:49:11,699 --> 00:49:15,118
هذا هو كل ما يدور حوله.

782
00:49:24,253 --> 00:49:26,212
جميلة، أليس كذلك؟

783
00:49:27,590 --> 00:49:29,466
لا أريد التحدث.

784
00:49:33,346 --> 00:49:35,055
ماذا؟

785
00:49:35,598 --> 00:49:37,474
لا أريد التحدث.

786
00:49:40,561 --> 00:49:42,812
هل سبق لك القفز بالمظلة؟

787
00:49:43,564 --> 00:49:47,400
القفز بالمظلات. هل سبق لك القفز بالمظلة؟
رقم لماذا؟

788
00:49:47,568 --> 00:49:51,905
يجب أن تحاول ذلك.
قد تتعلم شيئا.

789
00:49:52,073 --> 00:49:54,282
كما تعلمون، كنت أقفز بالمظلة مرة واحدة

790
00:49:54,450 --> 00:49:56,660
ومزلقي الرئيسي،
لم يفتح.

791
00:49:56,827 --> 00:49:58,745
لقد سحبت احتياطيتي.
لم تفتح أيضا.

792
00:49:58,913 --> 00:50:00,955
كنت هناك،
يغرق على الأرض.

793
00:50:01,123 --> 00:50:04,250
مثلما ضربت رؤوس الأشجار،
لقد اكتشفت معنى الحياة.

794
00:50:04,835 --> 00:50:06,336
وهو؟

795
00:50:06,504 --> 00:50:09,756
إنه أمر مقرف يا آرثر. انها حقا سيئة.

796
00:50:16,097 --> 00:50:18,264
اعتادوا على الاحتفاظ بها
راقصة محلية هناك.

797
00:50:18,432 --> 00:50:20,642
- راقصة أصلية، الحصان؟
- نعم.

798
00:50:20,810 --> 00:50:22,352
كانوا يحتفظون به
هناك.

799
00:50:23,187 --> 00:50:26,064
حيوان جميل.

800
00:50:27,274 --> 00:50:28,942
إلى أين نحن ذاهبون؟

801
00:50:29,110 --> 00:50:31,444
تريد الذهاب إلى مكان ما
بخاصة؟

802
00:50:31,612 --> 00:50:34,864
رقم للأسفل،
أفضل النزول.

803
00:50:35,032 --> 00:50:38,410
- الآن، مجرد الاسترخاء، آرثر.
- مجرد الاسترخاء والاستمتاع بها.

804
00:50:38,577 --> 00:50:41,955
المثل الصيني القديم .

805
00:50:48,754 --> 00:50:51,548
عظيم، أليس كذلك؟

806
00:50:53,968 --> 00:50:55,635
يا بلدي، بلدي!

807
00:50:55,803 --> 00:50:58,471
هنا، اسمحوا لي
تظهر لك شيئا.

808
00:50:58,639 --> 00:51:00,557
يا بلدي! يا بلدي.

809
00:51:02,810 --> 00:51:04,477
أنظر إلى ذلك.

810
00:51:05,312 --> 00:51:07,439
البرية، أليس كذلك؟

811
00:51:08,274 --> 00:51:09,566
يا فتى.

812
00:51:17,491 --> 00:51:19,409
- لقد ضربناها.
- ضرب ماذا؟

813
00:51:19,577 --> 00:51:21,536
ماذا؟ ماذا ضربنا؟

814
00:51:21,704 --> 00:51:23,663
نقطة المنتصف.

815
00:51:23,831 --> 00:51:26,040
إنها لعبة صغيرة ألعبها.
في كل مرة أخرج فيها،

816
00:51:26,208 --> 00:51:28,376
أحسب مقدار الوقود الذي لدي

817
00:51:28,544 --> 00:51:32,088
وإلى أي مدى يمكنني الذهاب
وما زلت أعود إليه.

818
00:51:32,256 --> 00:51:34,382
ثم أكتشف نقطة المنتصف،

819
00:51:34,550 --> 00:51:37,177
وأذهب أبعد من ذلك بقليل.

820
00:51:39,430 --> 00:51:42,223
تقصد أننا تجاوزنا
نقطة المنتصف؟

821
00:51:42,391 --> 00:51:43,892
نعم.

822
00:51:44,852 --> 00:51:46,478
طيب ما هي...؟

823
00:51:46,645 --> 00:51:49,230
حسنًا، تقصد أننا لسنا كذلك
ستعمل على إعادته؟

824
00:51:49,398 --> 00:51:52,484
حسنًا، ربما، وربما لا.

825
00:51:52,651 --> 00:51:54,611
حسنا، الأرض.

826
00:51:54,779 --> 00:51:56,613
أرض! ضعه جانبا!

827
00:51:56,781 --> 00:51:58,865
آرثر، هيا الآن.
نحن بخير.

828
00:51:59,033 --> 00:52:02,577
إذا تجاوزنا نقطة المنتصف،
أيها القاضي، نحن لسنا بخير.

829
00:52:02,745 --> 00:52:03,870
- هذا كل الحق.
- أرض!

830
00:52:04,038 --> 00:52:07,290
ها نحن. العودة إلى الوراء.

831
00:52:12,671 --> 00:52:14,005
ستة عشر عاما من الزواج

832
00:52:14,173 --> 00:52:17,050
وزوجتي لا تزال
لن آكل الطعام الصيني

833
00:52:17,218 --> 00:52:18,218
إنه جنون.

834
00:52:18,385 --> 00:52:21,262
وخاصة منذ أن التقينا
في مطعم صيني.

835
00:52:21,430 --> 00:52:23,765
كيف حالنا؟

836
00:52:24,683 --> 00:52:28,144
أين نحن؟ هل عدنا بعد؟

837
00:52:28,312 --> 00:52:30,188
ثق بي، آرثر.
أنا أعرف ما أفعله.

838
00:52:30,356 --> 00:52:31,981
إنه احتجاج نيابة عنها.

839
00:52:32,149 --> 00:52:34,192
إنها تتعلق بالطعام الصيني
إلى زواجنا.

840
00:52:34,360 --> 00:52:37,987
نحن لن نجعلها مرة أخرى.
نحن لن نجعلها مرة أخرى.

841
00:52:38,155 --> 00:52:39,781
كنت أعرف! كنت أعرف!

842
00:52:39,949 --> 00:52:43,409
لن نفعل ذلك
إعادته. كنت أعرف!

843
00:52:44,286 --> 00:52:48,748
آرثر. أنظر إلى ذلك؟ أليس كذلك؟
هل أخبرك أن لدي غرائز جيدة؟

844
00:52:52,878 --> 00:52:56,172
انتظر يا آرثر. انتظر الآن.

845
00:52:56,340 --> 00:52:57,715
- انتظر.
- رجعونا.

846
00:52:57,883 --> 00:53:01,219
انتظر يا آرثر. سوف ننجح.

847
00:53:01,387 --> 00:53:02,595
انتظر.

848
00:53:02,763 --> 00:53:04,597
- فقط انتظر.
- يا إلهي!

849
00:53:04,765 --> 00:53:06,099
يا إلهي!

850
00:53:08,769 --> 00:53:10,603
- انتظر.
- عيسى.

851
00:53:10,771 --> 00:53:13,273
- انتظر.
- إله.

852
00:53:21,949 --> 00:53:23,867
المنزل مجاني.

853
00:53:24,994 --> 00:53:27,704
لقد نجحنا تقريبًا
مباشرة على الزر.

854
00:53:28,622 --> 00:53:30,790
90 قدمًا أخرى.

855
00:53:31,709 --> 00:53:34,377
أخبرتك أن لدي غرائز جيدة

856
00:53:36,255 --> 00:53:37,297
تعال.

857
00:53:37,464 --> 00:53:39,632
دعنا نذهب إلى الشاطئ.

858
00:53:43,971 --> 00:53:45,597
إله.

859
00:53:56,692 --> 00:53:59,277
القرف. عجلة بلدي.

860
00:54:06,076 --> 00:54:08,036
هيا، آرثر.

861
00:54:11,999 --> 00:54:15,293
هيا، إنه أسهل عندما
قمت بخلع الحزام.

862
00:54:15,461 --> 00:54:17,045
هذا كل شيء.

863
00:54:22,009 --> 00:54:24,761
هل أنت بخير؟ تعال.

864
00:54:24,929 --> 00:54:26,888
دعونا نحصل على بعض القهوة.

865
00:54:31,560 --> 00:54:32,852
ستكون بخير.

866
00:54:33,020 --> 00:54:35,772
الأدرينالين الخاص بك لا يزال مشحونا.

867
00:54:36,815 --> 00:54:40,860
عليك أن تعترف، رغم ذلك،
يجعلك تشعر بالحياة والحيوية.

868
00:54:43,030 --> 00:54:47,533
عندما أعتقد أننا يمكن أن نكون
ميت الآن، أقول لك...

869
00:54:47,701 --> 00:54:52,997
نعم. الاستماع، لماذا الجميع
مشغولة بالموت إلى هذا الحد؟

870
00:54:53,874 --> 00:54:56,250
أنا لست عادة
مشغولة به،

871
00:54:56,418 --> 00:55:00,046
ولكن هذا يبدو بالتأكيد
مثل الوقت الصحيح، ألا تقول ذلك؟

872
00:55:03,092 --> 00:55:05,551
ماذا عن آخر
ساندويتش سلطة الدجاج؟

873
00:55:05,719 --> 00:55:08,721
- آرثر؟
- لا.

874
00:55:09,598 --> 00:55:12,058
اسمع، دعنا نعود
الى فليمنج.

875
00:55:12,893 --> 00:55:15,228
تقصد أنك لن تفعل ذلك حتى
النظر في اتخاذ قضيته؟

876
00:55:15,396 --> 00:55:17,563
لا، غير مهتم.

877
00:55:17,731 --> 00:55:20,775
حسنًا، من الأفضل أن تكون مهتمًا،
آرثر.

878
00:55:20,943 --> 00:55:23,277
هناك بعض جدا
الناس الأقوياء في هذه المدينة

879
00:55:23,445 --> 00:55:25,655
الذي يمكن أن يدمر حياتك المهنية.

880
00:55:27,658 --> 00:55:29,075
تدمير مسيرتي؟

881
00:55:29,243 --> 00:55:31,244
ماذا تقصد بتدمير مسيرتي المهنية؟

882
00:55:32,204 --> 00:55:33,913
حسنًا، بإمكانهم شطبك من نقابة المحامين.

883
00:55:37,001 --> 00:55:38,710
هل تريد المزيد من القهوة؟
نعم.

884
00:55:38,877 --> 00:55:41,004
- نعم.
- تمام.

885
00:55:41,380 --> 00:55:45,258
شطب؟ ما أنت
الحديث عنه، شطب؟

886
00:55:45,426 --> 00:55:48,511
هل كان لديك عميل من أي وقت مضى
اسمه إرنست دراجو؟

887
00:55:48,679 --> 00:55:51,931
بالتأكيد. - نعم دراجو.
نعم. ماذا عنه؟

888
00:55:52,099 --> 00:55:54,600
حسنا، لقد قدمت المعلومات
إلى الشرطة على كيو تي.

889
00:55:54,768 --> 00:55:59,313
وهو ما أدى إلى اعتقاله وإدانته.
كان دراغو مجنونا.

890
00:55:59,815 --> 00:56:01,482
كان دراغو مجنونا.

891
00:56:01,650 --> 00:56:03,985
كان يجلس في مكتبي
وحشرجة قبالة بالنسبة لي

892
00:56:04,153 --> 00:56:06,779
بعض من أكثر غرابة
الأوهام التي يمكنك تخيلها.

893
00:56:06,947 --> 00:56:08,656
لقد تعاملت معه
بتهمة السطو

894
00:56:08,824 --> 00:56:11,075
وكنت أسمع
تلك الأشياء كل يوم.

895
00:56:11,243 --> 00:56:14,245
كان يخبرني بهذه الأوهام،
وكانت واحدة من المفضلة لديه

896
00:56:14,413 --> 00:56:17,749
ماذا سيحدث لو تمسك
مفرقعة نارية في فم شخص ما؟

897
00:56:17,916 --> 00:56:19,542
نعم، كان ذلك
واحدة من المفضلة لديه.

898
00:56:19,710 --> 00:56:23,296
لذلك قرأت في الصحف
أن كان هناك هذا...

899
00:56:23,464 --> 00:56:25,965
هذا الجوز الذي كان يمسك الناس
بمسدس،

900
00:56:26,133 --> 00:56:28,176
إجبار قنابل الكرز
في أفواههم.

901
00:56:28,343 --> 00:56:31,554
عرفت أنه دراغو، أخبرت الشرطة.
التفاصيل لا يهم.

902
00:56:32,306 --> 00:56:34,557
بإخبار الشرطة،
أنت لم تمنع جريمة

903
00:56:34,725 --> 00:56:37,435
لقد خنت عميلاً.
لقد انتهكت قواعد الأخلاق.

904
00:56:37,603 --> 00:56:39,312
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

905
00:56:39,480 --> 00:56:41,064
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

906
00:56:41,231 --> 00:56:42,565
آرثر، إنهم يريدونك.

907
00:56:43,275 --> 00:56:46,819
أنت صاحب مبدأ كبير،
محامي أخلاقي وليس له علاقات سياسية.

908
00:56:51,325 --> 00:56:54,118
أقول لك. يريدونني.

909
00:56:54,286 --> 00:56:57,789
يريدون مني أن أدافع عن فليمنج
بسبب نزاهتي الأخلاقية.

910
00:56:57,956 --> 00:56:59,332
وإذا لم أدافع عنه

911
00:56:59,500 --> 00:57:03,669
سوف يحصلون علي
تم استبعاده لكونه غير أخلاقي.

912
00:57:04,671 --> 00:57:08,716
انظر يا آرثر.
ضع مشاعرك الشخصية جانباً.

913
00:57:08,884 --> 00:57:13,054
خذ هذه القضية.
لقد عملت بجد أكثر من اللازم.

914
00:57:13,847 --> 00:57:16,516
هيا، لا ترمي
حياتك المهنية بعيدا.

915
00:57:18,268 --> 00:57:22,188
لا أستطيع أن أصدق هذا.
أقول لك، أنا فقط لا أصدق ذلك.

916
00:57:28,946 --> 00:57:31,364
أيها القاضي، أريد إطلاق سراح ماكولو.

917
00:57:32,157 --> 00:57:35,326
لا شيء يمكن القيام به.
الآن، أنا لا أشتري ذلك، أيها القاضي.

918
00:57:35,494 --> 00:57:38,371
فقط أعد فتح القضية.
هذا كل ما أطلبه.

919
00:57:38,539 --> 00:57:41,165
إعادة فتح القضية
وتعطيني صدع في هيئة المحلفين.

920
00:57:41,333 --> 00:57:42,500
سأحصل على تبرئته.

921
00:57:42,668 --> 00:57:47,880
الآن، انظر، أنت لست في أي موقف
لطلب أي شيء.

922
00:57:49,007 --> 00:57:53,177
لكن سأرى ما يمكنني فعله للمساعدة.

923
00:57:53,345 --> 00:57:56,222
ربما هناك استثناء
إلى النظام الأساسي.

924
00:58:01,728 --> 00:58:03,229
تمام.

925
00:58:04,731 --> 00:58:06,732
حسنًا إذن؟

926
00:58:07,109 --> 00:58:09,235
لماذا لا تخبرني
عن الفتاة إذن؟

927
00:58:09,695 --> 00:58:11,612
هذه ليا شيبرد.

928
00:58:11,780 --> 00:58:14,282
هل يمكنك أن تقول لي أي شيء
عنها؟

929
00:58:15,576 --> 00:58:17,243
ماذا تريد أن تعرف؟

930
00:58:17,411 --> 00:58:19,078
رأيتها في عدة مناسبات.

931
00:58:19,246 --> 00:58:20,746
إنها تعمل في قاعة المدينة

932
00:58:20,914 --> 00:58:23,499
هل مارست الجنس معها، أول موعد؟
نعم فعلت.

933
00:58:23,667 --> 00:58:25,168
المرة الأولى والثانية.

934
00:58:25,335 --> 00:58:27,336
لهذا السبب هذا الشيء
لا معنى له بالنسبة لي.

935
00:58:27,504 --> 00:58:30,006
حسنا، ما رأيك
حدث لها؟

936
00:58:32,467 --> 00:58:35,344
وأؤكد لك أنني لم اغتصبها،

937
00:58:35,971 --> 00:58:37,597
لكنني حقا لا أعرف.

938
00:58:37,764 --> 00:58:40,516
ربما بعض صديقها الغاضب
ظهرت بعد أن غادرت.

939
00:58:40,684 --> 00:58:42,435
صديقها الغاضب؟

940
00:58:42,603 --> 00:58:45,146
هذا معتدل قليلاً، ألا تعتقد ذلك؟

941
00:58:45,314 --> 00:58:46,772
أعني أنها لم تتعرض للاغتصاب فقط.

942
00:58:46,940 --> 00:58:50,151
كانت سادية
للضرب واللواط.

943
00:58:50,319 --> 00:58:53,279
هذا يذهب قليلا
أبعد من صديقها الغاضب.

944
00:58:54,489 --> 00:58:57,116
أنت على حق. أنت على حق. أنا آسف.

945
00:59:00,579 --> 00:59:02,955
لا أعرف
كيف دخلت في هذا الشيء.

946
00:59:03,123 --> 00:59:06,542
لقد شاركت في القانون
لأكثر من 30 عامًا،

947
00:59:06,710 --> 00:59:10,129
وأنا أقول لك، لا أستطيع العثور
خمسة أشخاص هناك

948
00:59:10,297 --> 00:59:13,341
الذين هم على استعداد للاعتقاد
أنني بريء. ليس خمسة منهم.

949
00:59:13,508 --> 00:59:15,134
هل ستخضع لاختبار كشف الكذب؟

950
00:59:16,345 --> 00:59:18,888
لماذا؟ جهاز كشف الكذب
ليس دليلا مقبولا.

951
00:59:19,056 --> 00:59:21,641
أنا أعرف. أنا فقط...أريدك
للقيام بذلك بالنسبة لي.

952
00:59:23,060 --> 00:59:25,102
سأفكر في الأمر.
لا، لا، لا.

953
00:59:25,270 --> 00:59:27,230
قلت أنني سأفكر في الأمر.

954
00:59:27,397 --> 00:59:33,486
لا يمكنك أن تفعل هذا. لا، لا، أنا بحاجة
جهاز كشف الكذب لإعداد قضيتك.

955
00:59:33,654 --> 00:59:35,446
الآن، إذا كنت سأصبح محاميك،

956
00:59:35,614 --> 00:59:38,532
لا يمكنك ربط...
إذا كنت ستصبح المحامي الخاص بي؟

957
00:59:39,493 --> 00:59:41,452
سيد كيركلاند، أنت المحامي الخاص بي.

958
00:59:41,620 --> 00:59:44,497
أعرف، أنا محاميك.
أنا محاميك. وأنا أعلم ذلك.

959
00:59:44,665 --> 00:59:47,667
وكمحاميك، هناك يقين
المطالب التي سأضطر إلى ...

960
00:59:47,834 --> 00:59:49,418
وكما قلت لك من قبل،

961
00:59:49,586 --> 00:59:53,130
ولا تطلب شيئاً
أنت لا تطلب أي شيء.

962
00:59:55,008 --> 00:59:58,427
الآن، اجلس.
لدي الكثير من العمل للقيام به.

963
01:00:01,306 --> 01:00:03,015
قلت اجلس.

964
01:00:47,561 --> 01:00:49,478
اتركها هنا.

965
01:00:53,066 --> 01:00:55,693
- أعطني قبلة.
- حسنًا.

966
01:00:55,861 --> 01:00:58,696
الآن واحدة لك،
يا راجل. حسنًا.

967
01:01:20,218 --> 01:01:21,844
جيف، ماذا حدث لك؟

968
01:01:22,012 --> 01:01:25,222
بعض...شخص ما ضربني.

969
01:01:26,516 --> 01:01:29,769
ماذا...؟ لماذا؟
لا أعرف. لم أسأل.

970
01:01:34,399 --> 01:01:37,068
إسمع يا جيف، لقد تحدثت مع فليمنج.

971
01:01:37,235 --> 01:01:39,779
ونحن سوف نفعل
عمل شيء ما.

972
01:01:39,946 --> 01:01:42,615
نحن سنخرجك من هنا.
متى؟

973
01:01:43,033 --> 01:01:45,076
سوف يستغرق الأمر
بضعة أسابيع، جيف.

974
01:01:45,243 --> 01:01:46,285
ثلاثة أسابيع، قمم.

975
01:01:46,453 --> 01:01:49,622
أعدك،
سأخرجك بحلول ذلك الوقت.

976
01:01:49,998 --> 01:01:52,625
ثلاثة أسابيع؟
ثلاثة أسابيع. هذا أفضل ما يمكنني فعله.

977
01:01:53,835 --> 01:01:56,796
لا بد أنك تمزح معي.
حسنًا، هذا أفضل ما يمكنني فعله يا جيف.

978
01:01:56,963 --> 01:01:58,130
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

979
01:01:58,799 --> 01:02:01,300
لا أعرف. سوف تفعل
يجب أن أعلق، هذا كل شيء.

980
01:02:01,468 --> 01:02:04,553
فقط عليك أن تعتني بنفسك.
أعتني بنفسي؟

981
01:02:04,721 --> 01:02:07,431
سيد كيركلاند، لقد حصلت على نفسي
محبوس في الحبس الانفرادي

982
01:02:07,599 --> 01:02:09,767
فقط للابتعاد عن بعض الرجال.

983
01:02:09,935 --> 01:02:11,560
لا أعرف كيف أقاتل.

984
01:02:16,400 --> 01:02:18,651
مهلا، لقد قرأت في الصحيفة
عن كل هؤلاء الرجال

985
01:02:18,819 --> 01:02:21,862
الحصول على الخروج من السجن
لأنها مزدحمة للغاية.

986
01:02:23,990 --> 01:02:26,158
وأنا هنا،
وأنا لم أفعل شيئا.

987
01:02:28,829 --> 01:02:30,329
إذا كان هذا لا يتغلب على كل شيء.

988
01:02:31,373 --> 01:02:34,125
أعرف، أعرف، أعرف ذلك، جيف.

989
01:02:34,292 --> 01:02:36,627
لا يمكنك أن تفقد الأمل.

990
01:02:36,795 --> 01:02:40,005
أنت تفهمني؟
لا يمكنك أن تفقد الأمل.

991
01:02:41,633 --> 01:02:44,343
عيد شكر سعيد.

992
01:02:46,638 --> 01:02:48,514
أراهن أننا سنفعل
لديك تركيا جيدة.

993
01:02:48,682 --> 01:02:51,475
- سيكون لدينا ديك رومي جيد.
- ما الذي تتحدث عنه؟

994
01:02:52,436 --> 01:02:53,477
أين أسنانك؟

995
01:02:55,355 --> 01:02:58,107
يجب أن يكون لديك أسنانك
إذا كنت ستأكل الديك الرومي.

996
01:03:00,026 --> 01:03:01,360
أين أسنانك يا جدي؟

997
01:03:02,195 --> 01:03:04,989
هل كان لدي أسناني
آخر مرة كنت هنا؟

998
01:03:05,157 --> 01:03:09,869
بالطبع كان لديك أسنان.
كان لديك أسنان هذا الصباح.

999
01:03:10,036 --> 01:03:11,787
انه لا يتذكر جيدا.

1000
01:03:12,205 --> 01:03:13,956
ماذا فعلت بأسناني؟

1001
01:03:14,124 --> 01:03:15,374
إنه فخور جدًا بك.

1002
01:03:15,542 --> 01:03:18,878
إنه يتحدث دائمًا عن كيفية عمله
حفيد سوف يصبح محاميا.

1003
01:03:19,379 --> 01:03:22,381
أتمنى أن يتذكر
أنني محام.

1004
01:03:22,549 --> 01:03:24,633
حسناً، أحياناً يفعل،
في بعض الأحيان لا يفعل ذلك.

1005
01:03:24,801 --> 01:03:27,428
ما الفرق؟
انه لا يزال فخورا بك.

1006
01:03:27,596 --> 01:03:28,637
أرني.

1007
01:03:28,805 --> 01:03:32,057
هل أنت متأكد
كان لي أسناني هذا الصباح؟

1008
01:03:32,225 --> 01:03:34,226
أعلم أن لديك أسنانًا.

1009
01:03:34,394 --> 01:03:36,395
يا. ما هذا؟

1010
01:03:36,563 --> 01:03:38,939
بواسطة التلفاز.

1011
01:03:45,405 --> 01:03:47,907
- حسنًا.
- تمام.

1012
01:03:48,366 --> 01:03:49,742
أنا جاهز.

1013
01:03:49,910 --> 01:03:52,953
نأمل أن يكون هذا الصديق لك
لن تمانع في مجيئي

1014
01:03:54,456 --> 01:03:58,334
لا، آرني. لا، هذا هو عيد الشكر.
إنه منزل مفتوح.

1015
01:03:58,502 --> 01:04:01,921
سيكون هناك الكثير من الناس.
كن بخير. كن بخير.

1016
01:04:02,088 --> 01:04:03,422
اسمحوا لي أن أحصل على هذا هنا.

1017
01:04:04,841 --> 01:04:08,511
حسنًا يا شباب. دعنا نذهب، دعنا نذهب.

1018
01:04:09,346 --> 01:04:11,180
آمل ألا يكون لديهم البطاطا.

1019
01:04:11,348 --> 01:04:13,641
أنا أكره اليام.

1020
01:04:22,192 --> 01:04:25,110
لا أستطيع أن آكل من ركبتي.

1021
01:04:26,279 --> 01:04:28,864
ماذا حدث للجلوس
على طاولة؟

1022
01:04:29,032 --> 01:04:31,075
أنت تقول: "مرر الملح".

1023
01:04:31,243 --> 01:04:34,203
المزيد من الحشوة قليلاً،
إذا كنت لا تمانع."

1024
01:04:36,122 --> 01:04:39,458
هل صحيح أن فليمنج
نجحت في اختبار كشف الكذب؟

1025
01:04:39,626 --> 01:04:42,169
لاري، هذه معلومات مميزة.

1026
01:04:42,337 --> 01:04:44,588
نعم، دعنا نقول فقط
أنا واحد من المميزين.

1027
01:04:44,756 --> 01:04:46,423
لقد فعل، أليس كذلك؟

1028
01:04:46,591 --> 01:04:47,841
ما هي احتمالات ذلك؟

1029
01:04:48,009 --> 01:04:50,219
لا أحد يريد أن يصدق
لقد كان بريئا.

1030
01:04:50,387 --> 01:04:52,805
لا أستطيع التحدث عن ذلك.

1031
01:04:59,479 --> 01:05:02,106
أستطيع أن أقول أن هذا يتم تلبية احتياجاته.

1032
01:05:02,774 --> 01:05:06,026
تركيا، أعرف.
ما هذا؟ ما هذا؟

1033
01:05:06,194 --> 01:05:08,487
- عفوا.
- تفضل، تفضل، تفضل.

1034
01:05:08,655 --> 01:05:11,156
- شكرا لك.
- اذهب بالفعل.

1035
01:05:11,324 --> 01:05:13,826
ما هذا الشيء الفاخر
هنا؟

1036
01:05:14,911 --> 01:05:17,830
أنت لا تحب ذلك؟
أنت لا تأكله.

1037
01:05:21,042 --> 01:05:23,127
أراهن أنه البطاطا.

1038
01:05:23,670 --> 01:05:26,088
إنهم يخفون البطاطا
لذلك سوف أكله.

1039
01:05:28,633 --> 01:05:30,926
أهلاً. كيف حالك؟

1040
01:05:31,636 --> 01:05:33,512
- جاي؟
- ماذا؟

1041
01:05:34,222 --> 01:05:36,432
ما رأيك يا آرثر؟

1042
01:05:37,017 --> 01:05:40,352
مرحبًا توم. عيد شكر سعيد.
كيف حالك؟

1043
01:05:40,520 --> 01:05:43,772
من الجيد رؤيتك. كيف حالك؟

1044
01:05:43,940 --> 01:05:46,150
كيف حالك؟ من الجيد رؤيتك.

1045
01:05:46,318 --> 01:05:48,319
مرحبا لاري.
أنت الأحمق.

1046
01:05:48,486 --> 01:05:52,281
هل أحببت ذلك؟
لقد جاء لي أثناء الليل.

1047
01:05:55,243 --> 01:05:57,870
- يجب أن أتحدث معك.
- اعذرني.

1048
01:05:58,038 --> 01:06:00,539
بالتأكيد.
اعذرني. مارسي، أنا عائدة.

1049
01:06:00,707 --> 01:06:03,375
وعندما أفعل،
مسموح لك بالحيوانات الأليفة.

1050
01:06:06,921 --> 01:06:09,882
إذّا, ماذا تفعلون؟
ماذا يحدث هنا؟

1051
01:06:10,050 --> 01:06:11,550
لا شئ.

1052
01:06:11,718 --> 01:06:14,720
ماذا تقصد، لا شيء؟
ماذا تفعل بهذا الرأس؟

1053
01:06:14,888 --> 01:06:17,973
أين حصلت عليه؟
لقد حلقت رأسي.

1054
01:06:21,811 --> 01:06:23,729
- لماذا؟
- تغيير الوتيرة.

1055
01:06:23,897 --> 01:06:28,359
احلق رأسك
لتغيير وتيرة؟ جاي.

1056
01:06:28,526 --> 01:06:30,235
إذن ترى ماذا يفعل؟

1057
01:06:30,403 --> 01:06:32,696
آرثر، استمع لي.
انها سوف تجعلها سميكة.

1058
01:06:32,864 --> 01:06:35,658
وعندما يعود هذا،
سوف تكون سميكة.

1059
01:06:36,743 --> 01:06:38,327
ما الذي يزعجك يا جاي؟

1060
01:06:39,245 --> 01:06:40,871
لا تلعب دور الأخ الأكبر، حسنًا؟

1061
01:06:42,248 --> 01:06:45,584
- أين أن مارسي؟
- مارسي.

1062
01:06:50,340 --> 01:06:53,092
هل سينهض المتهم من فضلك؟

1063
01:06:57,347 --> 01:06:59,765
أجد المتهم
مذنب بالسطو المسلح.

1064
01:07:01,101 --> 01:07:02,851
لا أفهم.
ماذا يحدث هنا؟

1065
01:07:03,019 --> 01:07:04,603
هل سأذهب إلى السجن؟ لا أستطيع الذهاب.

1066
01:07:04,771 --> 01:07:08,607
حضرة القاضي، في ضوء حقيقة أن هذا
هي أول جريمة كبرى يرتكبها المتهم،

1067
01:07:08,775 --> 01:07:12,236
- أن لا يكون لديه أي سجل إجرامي سابق،
الذي يعمل به حاليا،

1068
01:07:12,404 --> 01:07:14,613
أنا أطلب
تحقيق ما قبل الجملة.

1069
01:07:14,781 --> 01:07:17,032
تتوقع مواتية
تقرير الاختبار؟

1070
01:07:17,200 --> 01:07:19,284
نعم يا حضرة القاضي، أفعل ذلك.

1071
01:07:19,869 --> 01:07:22,413
لاحظ أن فترة الاختبار
يجب إعداد التقرير

1072
01:07:22,580 --> 01:07:24,915
وعرضه على هذه المحكمة
في غضون 15 يوما.

1073
01:07:25,083 --> 01:07:27,209
سيتم حجب العقوبة
حتى ذلك الوقت.

1074
01:07:27,377 --> 01:07:28,794
الحالة التالية...

1075
01:07:28,962 --> 01:07:30,587
ماذا يحدث الآن؟

1076
01:07:30,755 --> 01:07:33,048
ويقومون بإعداد تقرير
وعرضها على القاضي،

1077
01:07:33,216 --> 01:07:36,135
و خلال 15 يوما
يجب أن توضع تحت المراقبة.

1078
01:07:36,302 --> 01:07:39,847
"يجب أن يكون"؟ سيد كيركلاند، يجب أن أكون كذلك.
لا تقلق، سوف تكون بخير.

1079
01:07:40,014 --> 01:07:41,682
ستكون بخير.

1080
01:07:53,653 --> 01:07:55,779
آرثر.

1081
01:08:04,247 --> 01:08:07,124
آرثر، إلى أين أنت ذاهب؟
مكتبي.

1082
01:08:07,292 --> 01:08:11,003
ادخل. سوف آخذك.
تمام.

1083
01:08:12,213 --> 01:08:14,173
انها واحدة جديدة؟
نعم هل يعجبك ذلك؟

1084
01:08:14,340 --> 01:08:15,424
نعم.

1085
01:08:15,592 --> 01:08:16,800
- آرثر؟
- نعم؟

1086
01:08:16,968 --> 01:08:19,470
- لدي مشكلة.
- نعم ماذا؟

1087
01:08:19,637 --> 01:08:22,181
هذه الفتاة الشابة، إنها...

1088
01:08:22,348 --> 01:08:23,390
ليس مرة أخرى، كارل.

1089
01:08:23,558 --> 01:08:25,476
أعتقد أنها دعوى أبوة.

1090
01:08:28,354 --> 01:08:30,022
حسنا...

1091
01:08:30,899 --> 01:08:32,858
أنت تعرفني يا آرثر.

1092
01:08:35,653 --> 01:08:39,656
وكذلك يترك جاي شعره ينمو مرة أخرى،
أم أنه يبقيه محلوقا؟

1093
01:08:41,493 --> 01:08:43,702
يحلقه كل يوم.

1094
01:08:44,913 --> 01:08:47,998
يحمل حولها
ماكينة حلاقة تعمل بالبطارية.

1095
01:08:48,166 --> 01:08:50,501
تشغيله فوق رأسه
طوال اليوم.

1096
01:08:50,668 --> 01:08:53,796
عيسى. يبدو سيئا جدا.

1097
01:08:54,672 --> 01:08:56,965
إنه ليس بخير، أليس كذلك؟

1098
01:08:57,550 --> 01:09:00,552
انه بخير. سيكون بخير.

1099
01:09:01,805 --> 01:09:02,846
كما تعلمون، آرثر،

1100
01:09:03,014 --> 01:09:05,390
تنظر اللجنة
يدعوه للدخول.

1101
01:09:09,312 --> 01:09:11,980
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
عملائه يشكون.

1102
01:09:12,148 --> 01:09:15,651
ويؤجل موعد محاكمته
حلق رأسه، لديه مشكلة.

1103
01:09:15,819 --> 01:09:19,029
أنظر، إنه بخير. انه بخير.

1104
01:09:19,197 --> 01:09:21,657
أنت تعرف ما هذا الشيء
يأتي إلى، أليس كذلك؟

1105
01:09:21,825 --> 01:09:22,908
ماذا؟

1106
01:09:23,076 --> 01:09:25,202
محامي الدفاع كل يوم
هناك

1107
01:09:25,370 --> 01:09:29,081
حماية المذنبين والحصول على
عليهم ولا يتأثرون به.

1108
01:09:29,249 --> 01:09:31,834
هذا صحيح.
ليس من المفترض أن يؤثر عليهم.

1109
01:09:32,001 --> 01:09:34,920
الفرق هو أن جاي كان
تتأثر به. هل ترى؟

1110
01:09:35,088 --> 01:09:36,421
لقد تأذى منه.

1111
01:09:36,589 --> 01:09:38,757
لقد أصيب بها.
أنا أفهم ذلك.

1112
01:09:38,925 --> 01:09:40,717
حسنًا.
ولكن هذه ليست النقطة.

1113
01:09:40,885 --> 01:09:44,513
أليس من السخرية أن المحامي الوحيد،
المحامي الوحيد الذي شعر بشيء ما

1114
01:09:44,681 --> 01:09:47,099
ينبغي طرحها
أمام لجنة الأخلاقيات الخاصة بك؟

1115
01:09:47,267 --> 01:09:51,061
توقف عن محاولة جعل نفسك كذلك
الشخص الحساس الوحيد هنا

1116
01:09:51,229 --> 01:09:54,189
أنا أعرف. أعلم أن جاي كان يتألم.
وأنا أعلم ذلك.

1117
01:09:54,357 --> 01:09:55,607
هذه ليست النقطة.

1118
01:09:55,775 --> 01:09:58,777
النقطة المهمة هي أنه لا يعمل
بشكل صحيح بسبب ذلك.

1119
01:09:58,945 --> 01:10:01,822
انه بخير.
إنه يحتاج فقط إلى القليل من الوقت، هذا كل شيء.

1120
01:10:01,990 --> 01:10:03,907
لقد توليت
معظم قضاياه أمام المحكمة.

1121
01:10:04,075 --> 01:10:06,159
إنه... إنه يضع
تركيزه على العقود.

1122
01:10:06,327 --> 01:10:08,287
الآن، اطرديه، حسنًا؟

1123
01:10:08,454 --> 01:10:11,331
الأمر لا يعود لي. أنا أحاول
لإعلامك بما يحدث.

1124
01:10:11,499 --> 01:10:14,042
أنا فقط أحب الطريقة
يعمل التسلسل الهرمي.

1125
01:10:14,210 --> 01:10:17,629
أعني أنك تلاحق الرجال
مثل جاي أو أيا كان

1126
01:10:17,797 --> 01:10:20,299
ولا أحد يفعل أي شيء
نبذة عن القاضي رايفورد،

1127
01:10:20,466 --> 01:10:23,760
الذي يحدث أن يكون
مهووس انتحاري.

1128
01:10:23,928 --> 01:10:25,804
- رايفورد؟
- رايفورد.

1129
01:10:25,972 --> 01:10:28,765
الرجل عازم على قتل نفسه.
هذا ليس سرا.

1130
01:10:28,933 --> 01:10:32,603
وجده مأمور المحكمة في منزله
تشامبرز يحاول شنق نفسه مرة واحدة.

1131
01:10:32,770 --> 01:10:34,813
أنت تعرف أين يقضي غداءه
كل يوم؟

1132
01:10:34,981 --> 01:10:37,649
لا.
خارج نافذته على الحافة،

1133
01:10:37,817 --> 01:10:39,818
أربعة طوابق عالية.

1134
01:10:39,986 --> 01:10:42,404
الآن، هذا رجل
الذي يتخذ قرارات قيمة

1135
01:10:42,572 --> 01:10:44,489
على حياة الناس.
انتظر دقيقة.

1136
01:10:44,657 --> 01:10:47,743
انتظر. سلوكه الشخصي
لا يؤثر على عمله

1137
01:10:47,911 --> 01:10:50,829
أوه، هل تعلم ذلك بالتأكيد؟
نعم، إنه قاض ممتاز.

1138
01:10:50,997 --> 01:10:52,497
وجاي محامي ممتاز.

1139
01:10:52,665 --> 01:10:54,333
أنا أعرف. لقد كان محامياً ممتازاً.

1140
01:10:54,500 --> 01:10:56,335
هذه ليست النقطة. النقطة هي

1141
01:10:56,502 --> 01:10:59,671
مشاكله تؤثر
قدرته على خدمة عملائه.

1142
01:10:59,839 --> 01:11:02,716
ولهذا السبب اللجنة
يريد رؤيته.

1143
01:11:09,182 --> 01:11:10,849
يا إلهي.

1144
01:11:19,859 --> 01:11:22,486
كما تعلمون، هناك أوقات

1145
01:11:23,446 --> 01:11:26,657
عندما لا أكون متأكدًا جدًا من أنني معجب بك.

1146
01:11:33,539 --> 01:11:36,333
أعني أننا متناقضان تمامًا،

1147
01:11:37,543 --> 01:11:40,420
كيف نشعر تجاه الأشياء، غيل.

1148
01:11:41,172 --> 01:11:42,839
نعم.

1149
01:11:46,636 --> 01:11:48,553
ربما هذا جيد.

1150
01:11:52,392 --> 01:11:54,768
- هذا مثالي، أليس كذلك؟
- يمين.

1151
01:11:54,936 --> 01:11:57,729
طالما أننا نحافظ على القليل
الاحتكاك بيننا، هناك...

1152
01:11:57,897 --> 01:12:00,107
- لا توجد مشاكل.
- لا توجد مشاكل.

1153
01:12:37,103 --> 01:12:40,272
هذا كل الصور
في قضية فليمنج.

1154
01:12:40,440 --> 01:12:42,441
وهنا الاسم
وعنوان الشاهد

1155
01:12:42,608 --> 01:12:45,610
الذي يعيش
في حي ليا شيبرد.

1156
01:12:45,778 --> 01:12:48,321
يجب أن ترى هذا الرجل بنفسك.
ما هذا القول؟

1157
01:12:48,489 --> 01:12:52,159
"ريسلر؟ ريسلر؟"
"ريسلر." نعم "ريسلر"

1158
01:13:02,837 --> 01:13:05,756
- إنها مصابة بالإمساك قليلاً، على ما أعتقد.
- حصلت على تلك النظرة على وجهها.

1159
01:13:05,923 --> 01:13:07,466
نعم.

1160
01:13:07,633 --> 01:13:10,177
أنت تقول أنك رأيت شخص ما
اذهب إلى منزل ليا شيبرد

1161
01:13:10,344 --> 01:13:11,803
الليلة التي تعرضت فيها للهجوم؟

1162
01:13:11,971 --> 01:13:15,140
هل يمكنك وصف
هذا الشخص لي؟

1163
01:13:15,308 --> 01:13:19,102
حسنا، أود أن أقول أنه كان
شاب شاب،

1164
01:13:19,270 --> 01:13:22,981
بناء صغير، ربما حوالي 5'6 "،
5'7"، شيء من هذا القبيل.

1165
01:13:23,149 --> 01:13:26,068
- الكرز؟
- لا، لا، شكرا.

1166
01:13:26,611 --> 01:13:28,904
-رفيق صغير؟
- نعم.

1167
01:13:29,655 --> 01:13:32,282
هل ستكون قادرا على التعرف عليه
إذا رأيته مرة أخرى؟

1168
01:13:32,450 --> 01:13:34,785
لا، لا، كان الظلام شديدًا أيضًا...
بعيد جدًا.

1169
01:13:34,952 --> 01:13:38,747
كنت على علم بهذه الدعاية
أن هذه الحالة قد تم الحصول على؟

1170
01:13:38,915 --> 01:13:39,998
نعم.

1171
01:13:40,166 --> 01:13:41,958
الصحف عن القاضي فليمنج
وجميع؟

1172
01:13:42,126 --> 01:13:43,668
بالتأكيد.
وعرفت هذه المعلومة

1173
01:13:43,836 --> 01:13:46,338
كيف لم تبلغ عنه
إلى الشرطة؟

1174
01:13:46,506 --> 01:13:49,883
ذهبت إلى الشرطة. لقد نزلت،
أخبرتهم أن لدي معلومات لهم.

1175
01:13:50,051 --> 01:13:51,885
قالوا لي أن أنتظر هناك
على مقاعد البدلاء.

1176
01:13:52,053 --> 01:13:55,180
وانتظرت ساعة
ساعتين، ثلاث ساعات.

1177
01:13:55,348 --> 01:13:58,475
وأخيراً انقلبت،
ذهب إلى المنزل. أغادر.

1178
01:14:00,686 --> 01:14:02,854
لم أستطع أن أقضي
طوال الليل هناك.

1179
01:14:03,022 --> 01:14:04,940
أنت تعرف ليا شيبرد،
السيد ريسلر؟

1180
01:14:05,108 --> 01:14:08,777
ليقول، كما تعلمون... ل
لوح لها ليقول مرحبا.

1181
01:14:10,154 --> 01:14:14,199
هل ستشهد
ماذا قلت للتو في المحكمة؟

1182
01:14:15,701 --> 01:14:18,286
أعتقد أنني سأفعل ذلك إذا اضطررت لذلك.

1183
01:14:18,454 --> 01:14:22,749
لكنني سأخبرك، أنا حقا
لا أريد أن أتورط.

1184
01:14:23,751 --> 01:14:25,794
ثم ماذا حدث أيها الضابط؟

1185
01:14:26,170 --> 01:14:29,881
قلت له أن يمضي قدما
لكنه استمر في استخدام الألفاظ النابية

1186
01:14:30,049 --> 01:14:31,883
ورفض
لمغادرة المبنى.

1187
01:14:32,885 --> 01:14:34,177
أي نوع من الألفاظ النابية؟

1188
01:14:36,055 --> 01:14:37,681
كما تعلمون، النوع العادي.

1189
01:14:38,891 --> 01:14:41,017
أيها الضابط ليري، لقد سمعنا
هذه الكلمات من قبل.

1190
01:14:41,185 --> 01:14:42,978
الآن، للسجل،
ماذا قال؟

1191
01:14:47,150 --> 01:14:49,818
لقد استخدم كلمة "اللعنة" كثيرًا.

1192
01:14:51,195 --> 01:14:53,155
و"تبول عليك".

1193
01:14:53,573 --> 01:14:57,742
وقال إنه "سوف يفسد
الشيف القصير."

1194
01:14:57,910 --> 01:15:00,662
لقد كان "سيتعامل مع نادلة".

1195
01:15:02,248 --> 01:15:03,582
أشياء من هذا القبيل، حضرة القاضي.

1196
01:15:04,083 --> 01:15:06,209
هناك سبب وجيه
لكل ذلك يا حضرة القاضي.

1197
01:15:07,962 --> 01:15:11,173
أوه؟ ما هذا؟
أنا مصاب بالسكري.

1198
01:15:13,509 --> 01:15:15,510
لا أستطيع رؤية الاتصال.

1199
01:15:15,678 --> 01:15:18,263
لم أسمع قط عن مرض السكري
تسبب لغة بذيئة.

1200
01:15:18,431 --> 01:15:20,932
هذا لأنك
كيس نضح.

1201
01:15:27,398 --> 01:15:29,524
تأكد من هذا الرجل
يصل إلى المستشفى

1202
01:15:29,692 --> 01:15:31,818
بعد ظهر هذا اليوم
للتقييم النفسي.

1203
01:15:31,986 --> 01:15:35,363
سأمتنع عن الحكم
في انتظار التقرير الطبي.

1204
01:15:35,531 --> 01:15:38,241
ابن العاهرة. يومًا بعد يوم، يومًا خارجًا،
نفس الشيء اللعين.

1205
01:15:38,409 --> 01:15:42,204
معظم هؤلاء الناس ينتمون
في منزل للأمراض العقلية، من أجل الكريساكيس.

1206
01:15:43,789 --> 01:15:46,708
هذا القاضي أبطأ
من أخبار الساعة 6:00.

1207
01:15:46,876 --> 01:15:48,960
إذن، ماذا يمكنك أن تفعل من أجلي؟
سنة.

1208
01:15:49,128 --> 01:15:51,546
ماذا؟ هل أنت تمزح؟
اعتقدت أنه كان يوم الصفقة.

1209
01:15:51,714 --> 01:15:54,049
اجعلها ستة أشهر ،
وأعتقد أنه سوف يشتريه.

1210
01:15:54,217 --> 01:15:56,635
حسنًا.
حسنًا، ماذا لديك أيضًا؟

1211
01:15:57,136 --> 01:15:59,221
فينويك.

1212
01:15:59,388 --> 01:16:03,183
ثمانية عشر شهرا.
ثمانية عشر شهرا؟

1213
01:16:07,230 --> 01:16:08,355
حظ سعيد. أخبره.

1214
01:16:08,522 --> 01:16:10,815
ابن العاهرة مجنون.
كان سيقطع رقبتك.

1215
01:16:11,359 --> 01:16:13,068
طيب قولي له سنة

1216
01:16:13,236 --> 01:16:14,945
لكن العرض صالح فقط لهذا اليوم.

1217
01:16:15,112 --> 01:16:17,489
فرانك، هيا.

1218
01:16:17,823 --> 01:16:22,035
لديه عيون خرزية. إنه مهووس.
لقد قام بقضم أصابع زميله في الزنزانة.

1219
01:16:22,203 --> 01:16:24,496
ليس لدي الجرأة لأخبره
سنة في السجن.

1220
01:16:24,664 --> 01:16:27,666
هذا هو أفضل ما يمكنني القيام به. أنا
فقط ليس في مزاج جيد، هل تعلم؟

1221
01:16:27,833 --> 01:16:31,169
صريح.
نعم، أنا هنا. هل هذا هو؟

1222
01:16:31,337 --> 01:16:32,420
نعم، هذا كل شيء.

1223
01:16:32,588 --> 01:16:34,172
سأعود إليك
على فينويك.

1224
01:16:34,340 --> 01:16:36,007
- حسنًا.
- يجب أن أتحدث معك.

1225
01:16:36,175 --> 01:16:37,926
لدي قضية
القادمة هنا، الفن.

1226
01:16:38,094 --> 01:16:40,845
وبعد ذلك ماذا حدث،
السيد سالتزمان؟

1227
01:16:41,180 --> 01:16:44,849
استمر هذا الشرير في السحب
محفظة زوجتي

1228
01:16:45,017 --> 01:16:47,018
ولن تتركها.

1229
01:16:47,186 --> 01:16:48,979
لذلك حاولت إبعاده.

1230
01:16:49,146 --> 01:16:50,647
يدفعني جانباً،

1231
01:16:50,815 --> 01:16:53,692
ثم يقرع
زوجتي في الحائط...

1232
01:16:53,859 --> 01:16:55,777
هل تريد الأخبار الجيدة أولاً؟

1233
01:16:56,821 --> 01:16:58,029
تبادل لاطلاق النار.

1234
01:16:58,197 --> 01:17:00,865
اجتاز فليمنج جهاز كشف الكذب.

1235
01:17:03,035 --> 01:17:04,828
ولدي شاهد عيان.

1236
01:17:04,996 --> 01:17:08,081
في هذه الحالة، حضرة القاضي،
سوف ندعو المدعى عليه إلى المنصة.

1237
01:17:08,249 --> 01:17:09,708
جيد جدا.

1238
01:17:10,459 --> 01:17:12,919
وبقدر ما يشهد نجمك
تذهب ليا شيبرد،

1239
01:17:13,087 --> 01:17:16,548
حسنا، نحن نعرف عنها
ومصداقيتها.

1240
01:17:16,716 --> 01:17:20,218
لذلك تريد مني أن أرمي فليمنج
شيء من النافذة، هل هذا هو؟

1241
01:17:20,386 --> 01:17:22,178
لقد تمكنت من السيطرة عليك يا (فرانك).

1242
01:17:22,596 --> 01:17:24,431
انه بريء. انه بريء.

1243
01:17:24,598 --> 01:17:27,058
نعم، حسناً، إذا كان مكتب المدعي العام
يسقط هذه القضية الآن،

1244
01:17:27,226 --> 01:17:29,477
الجميع سيكون
صفقة سياسية صارخة.

1245
01:17:29,645 --> 01:17:31,021
ظلت السيدة العجوز معلقة.

1246
01:17:31,188 --> 01:17:33,064
لقد تركت تلك المحفظة،
أنا في طريقي.

1247
01:17:33,232 --> 01:17:34,983
لكن يا سيدتي، هي فقط
أبقى معلقا.

1248
01:17:35,151 --> 01:17:36,651
لا أقصد أي ضرر أو لا شيء.

1249
01:17:36,819 --> 01:17:40,071
لكن أنت من سيفعل ذلك
الخروج من هذا تبدو وكأنها رعشة.

1250
01:17:40,531 --> 01:17:43,325
حسنا، ربما،
لكن دعني أخبرك بشيء.

1251
01:17:43,492 --> 01:17:46,995
إذا كان هذا هو يوم السبت الخاص بك
القتل الليلي، ربما يمكننا الاتفاق.

1252
01:17:47,163 --> 01:17:51,082
أنا لا أتعامل معك.
هذه ليست مقايضة.

1253
01:17:51,917 --> 01:17:55,003
أنا حقا لا.
هل هناك أي أسئلة أخرى من الدولة؟

1254
01:17:55,171 --> 01:17:57,297
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
هذا حلم.

1255
01:17:57,465 --> 01:17:59,883
إنه حلم أصبح حقيقة.
أنت لن تفسد الأمر.

1256
01:18:00,051 --> 01:18:02,761
عندما أسقط فليمينغ،
سأمزقه، وأصلبه.

1257
01:18:02,928 --> 01:18:05,764
موكلي، السيد أفيلار،
ليس لديه سجل جنائي سابق.

1258
01:18:05,931 --> 01:18:07,557
لقد أراد فقط
ليأخذ مالها.

1259
01:18:07,725 --> 01:18:09,851
هذه هي لعبة السوبر بول، الفن.

1260
01:18:10,019 --> 01:18:12,312
إنها مباراة السوبر بول،
وأنا لاعب الوسط.

1261
01:18:12,480 --> 01:18:15,648
وهناك ثلاث ثوان متبقية للذهاب،
وأعود للتمرير،

1262
01:18:15,816 --> 01:18:17,942
وهناك هبوط.

1263
01:18:18,110 --> 01:18:20,028
نفذ فليمنج
على نقالة.

1264
01:18:20,196 --> 01:18:23,031
- إنها كبيرة جدًا يا آرت.
- أجدك مذنبا.

1265
01:18:23,199 --> 01:18:25,283
لكنني لن أسجنك.

1266
01:18:25,451 --> 01:18:28,411
أنا أضعك تحت المراقبة
لمدة سنة واحدة.

1267
01:18:28,579 --> 01:18:30,830
سنة واحدة تحت الاختبار؟

1268
01:18:30,998 --> 01:18:32,624
أي نوع من العقوبة هو ذلك؟

1269
01:18:32,792 --> 01:18:35,585
لقد أصبحوا غاضبين حقًا
مع القانون هذه الأيام، الفن.

1270
01:18:35,753 --> 01:18:38,129
- أستطيع تحويل ذلك لصالحي.
- إزالة هذا الرجل.

1271
01:18:38,297 --> 01:18:40,965
سوف تجد نفسك
يمثل خروفًا قربانيًا.

1272
01:18:41,133 --> 01:18:43,551
- أهذا هو العدل؟
- لا يمكننا الحصول على هذا في المحكمة.

1273
01:18:43,719 --> 01:18:46,012
ما هو نوع العالم الذي نعيش فيه؟

1274
01:18:46,180 --> 01:18:49,432
أنت مجنون.
العالم كله مجنون.

1275
01:18:57,608 --> 01:18:59,484
ماذا يحدث هنا؟

1276
01:18:59,652 --> 01:19:02,946
إنه جاي بورتر.
لقد أصبح مجنونا تماما.

1277
01:19:03,114 --> 01:19:04,714
جاي!

1278
01:19:15,209 --> 01:19:17,335
إنه أنا، آرثر.

1279
01:19:19,588 --> 01:19:21,339
حيث الجحيم لم يحصل
اللوحات؟

1280
01:19:21,507 --> 01:19:23,258
من الكافتيريا.

1281
01:19:23,426 --> 01:19:25,510
لقد كان يحضر
لهم كل صباح.

1282
01:19:25,678 --> 01:19:27,846
لم يدفع أحد أي شيء
الاهتمام به.

1283
01:19:28,013 --> 01:19:31,307
أوه لا. لا، إنه ليس مسلحاً.
ماذا حصل؟

1284
01:19:31,475 --> 01:19:33,476
- لديه لوحات.
- لوحات؟

1285
01:19:36,147 --> 01:19:38,523
هناك بعض المشاكل أيها القاضي
لا أعرف

1286
01:19:43,195 --> 01:19:45,363
ضع هذا الشيء بعيدا.
ماذا يحدث هنا؟

1287
01:19:45,531 --> 01:19:46,698
هناك رجل. غير مسلح.

1288
01:19:46,866 --> 01:19:48,783
إنه يرمي مجموعة من الأطباق.
لوحات؟

1289
01:19:53,372 --> 01:19:56,416
هل يعرف أحد من هو هذا الرجل؟
نعم، إنه جاي بورتر.

1290
01:19:56,584 --> 01:20:00,128
إنه محام. إنه شريكي.
محامي؟

1291
01:20:00,880 --> 01:20:02,046
السيد بورتر.

1292
01:20:08,929 --> 01:20:11,097
- هنا.
- لا، انتظر، انتظر، انتظر.

1293
01:20:11,265 --> 01:20:13,224
لا، لا، لا، إحتفظ بهذا.
سأستعجله.

1294
01:20:15,519 --> 01:20:17,437
- هل أنت بخير؟
- نعم بخير.

1295
01:20:17,605 --> 01:20:20,023
احصل على بعض العبوات.
سوف نقوم بطرده بالغاز

1296
01:20:21,358 --> 01:20:23,568
يا المسيح.

1297
01:20:24,487 --> 01:20:26,488
ماذا تقول؟
سأقوم بتشغيل التدخل.

1298
01:20:26,655 --> 01:20:28,531
ماذا تقصد؟
حسنا، حصلت على هذا.

1299
01:20:28,699 --> 01:20:30,867
الآن أنت تبقى على حق
على ذيلي، حسنًا؟

1300
01:20:31,035 --> 01:20:34,204
حسنًا،
القاضي يأتي من خلال.

1301
01:20:37,917 --> 01:20:41,920
جاي، هذا أنا، آرثر. جاي.

1302
01:20:46,759 --> 01:20:48,927
جاي. جاي، استمع لي.

1303
01:20:50,179 --> 01:20:52,138
جاي، استمع لي.

1304
01:20:54,600 --> 01:20:55,975
تعال. احصل على... احصل على...

1305
01:20:56,143 --> 01:20:58,645
ساعدني. تعال.

1306
01:20:59,271 --> 01:21:00,772
رقم أنا لست مستعدا!

1307
01:21:00,940 --> 01:21:03,358
أنا لست مستعدا! رقم لا.

1308
01:21:03,526 --> 01:21:06,486
أنا لست مستعدا.
أنا لست على استعداد لمحاكمة هذه القضية.

1309
01:21:06,654 --> 01:21:09,614
أنا لست مستعدا!
لست مستعداً أيها القاضي!

1310
01:21:09,782 --> 01:21:11,366
لو سمحت. من فضلك أيها القاضي!

1311
01:21:11,534 --> 01:21:14,702
ساعدني، ساعدني، ساعدني!

1312
01:21:23,629 --> 01:21:26,381
وارن، هل يمكن أن تفعل لي
معروف؟

1313
01:21:26,549 --> 01:21:27,757
نعم.

1314
01:21:28,634 --> 01:21:30,969
الساعة الثالثة، قاعة المحكمة أ.

1315
01:21:31,136 --> 01:21:32,720
موكلي، رالف أجي،

1316
01:21:32,888 --> 01:21:35,431
انهم مجرد ستعمل مراجعة
تقرير الاختبار الخاص به.

1317
01:21:35,599 --> 01:21:37,809
والآن أفسدوا التقرير.

1318
01:21:37,977 --> 01:21:39,602
لقد قمت بهذه التصحيحات.

1319
01:21:39,770 --> 01:21:41,854
تأكد من القاضي
يرى ذلك، حسنا؟

1320
01:21:42,022 --> 01:21:45,525
لا مشكلة. لا مشكلة.
ستدخل وتخرج خلال خمس دقائق.

1321
01:21:45,693 --> 01:21:49,362
انظروا، وقال انه سوف يرتدي شقراء
شعر مستعار، لذلك لا تدع ذلك يرميك.

1322
01:21:49,530 --> 01:21:52,073
يجعله سعيدا.
نعم، تفضل يا آرثر، تفضل.

1323
01:21:52,241 --> 01:21:55,201
أخبر أجي أنني سأتصل به الليلة.
آسف لم أتمكن من القيام بذلك، حسنا؟

1324
01:21:55,369 --> 01:21:56,744
حسنا، حسنا.

1325
01:22:06,672 --> 01:22:08,006
لقد قمت بصياغة العقد.

1326
01:22:08,173 --> 01:22:10,508
لقد قمت بكل العمل.
أردت فقط أن تراجعه.

1327
01:22:10,676 --> 01:22:11,968
لذلك قمت بمراجعته.

1328
01:22:12,136 --> 01:22:14,012
مقابل 7000 دولار؟

1329
01:22:14,179 --> 01:22:16,264
المسيح. يعالج الأطباء
بعضهم البعض من أجل لا شيء.

1330
01:22:16,432 --> 01:22:18,266
أين بعض
المجاملة المهنية؟

1331
01:22:18,434 --> 01:22:20,602
المسمار المجاملة.
هذا عمل.

1332
01:22:20,769 --> 01:22:22,020
علاوة على ذلك، لقد حصلت على الغداء.

1333
01:22:22,187 --> 01:22:25,315
أوه، هيا، وارن.
يا إلهي، قضية آرثر.

1334
01:22:25,482 --> 01:22:29,110
لقد نسيت كل شيء عن ذلك.
سوف أراك لاحقا، حسنا؟

1335
01:22:36,785 --> 01:22:37,869
ماذا ننتظر؟

1336
01:22:38,579 --> 01:22:41,581
لآرثر كيركلاند، حضرة القاضي.
الحكم على رالف أجي.

1337
01:22:41,749 --> 01:22:44,542
التحقق من القاعات. معرفة ما إذا كان قد فقد.
نعم يا سيدي.

1338
01:22:44,710 --> 01:22:47,045
حسنًا، دعنا ننتقل هنا.

1339
01:22:47,838 --> 01:22:50,673
آسف لتأخري، حضرتك.
أنا أملأ مكان السيد كيركلاند.

1340
01:22:50,841 --> 01:22:53,551
لن أسمح بهذا
نوع التصرف في المستقبل

1341
01:22:53,719 --> 01:22:56,721
عندما يكون من المقرر أن تكون في محكمتي في الساعة 3،
أتوقع وجودك هنا في ذلك الوقت.

1342
01:22:56,889 --> 01:22:59,474
نعم يا حضرة القاضي.
حسنًا، دعنا نواصل الأمر.

1343
01:23:00,392 --> 01:23:04,896
لدي نسخة من رالف أجي
تقرير المراقبة أمامي.

1344
01:23:05,064 --> 01:23:07,231
السيد فريسنل، هل أنت مألوف
مع هذا التقرير؟

1345
01:23:07,399 --> 01:23:08,483
نعم أنا يا حضرة القاضي.

1346
01:23:08,651 --> 01:23:10,193
من...؟ من أنت؟

1347
01:23:10,361 --> 01:23:13,696
لقد طلب مني السيد كيركلاند التعامل مع هذا الأمر
بالنسبة له. لا تقلق، لا تقلق.

1348
01:23:13,864 --> 01:23:15,823
روتين. عليك أن تكون خارج هنا
في الثانية.

1349
01:23:15,991 --> 01:23:19,577
السيد فريسنل، هل هناك أي شيء
تود أن تقول عن هذا التقرير؟

1350
01:23:20,245 --> 01:23:22,664
أعتقد أن كل شيء على ما يرام هناك
أمامك.

1351
01:23:22,831 --> 01:23:25,249
حسنا، أنا غير راض.

1352
01:23:25,417 --> 01:23:27,418
رالف أجي,
هل ستقف أمام المحكمة؟

1353
01:23:28,379 --> 01:23:29,837
الوقوف.

1354
01:23:34,843 --> 01:23:36,511
على أساس...

1355
01:23:36,679 --> 01:23:37,887
وخلع تلك الباروكة.

1356
01:23:46,939 --> 01:23:48,314
وبناء على هذا التقرير،

1357
01:23:48,482 --> 01:23:50,566
أحكم عليك لمدة
من ثلاث سنوات

1358
01:23:50,734 --> 01:23:53,820
في عهدة
قسم التصحيحات.

1359
01:23:53,987 --> 01:23:56,280
قال السيد كيركلاند
سأكون خارجا تحت المراقبة.

1360
01:23:56,448 --> 01:23:57,949
السيد كيركلاند...

1361
01:23:58,117 --> 01:24:00,284
قال السيد كيركلاند
سأكون خارجا تحت المراقبة.

1362
01:24:00,452 --> 01:24:03,788
أود أن ألفت انتباهكم
لبعض التصويبات في ذلك التقرير.

1363
01:24:03,956 --> 01:24:07,166
أنت على دراية بالصحيح
إجراءات الاستئناف.

1364
01:24:07,334 --> 01:24:09,293
الآن أود أن أتحرك
الأشياء على طول هنا.

1365
01:24:09,461 --> 01:24:14,298
ولاية ماريلاند ضد ديلا.

1366
01:24:32,067 --> 01:24:33,568
ماذا، هل أنت مجنون؟

1367
01:24:35,946 --> 01:24:38,114
آرثر. سيارتي.

1368
01:24:38,282 --> 01:24:40,450
آرثر، اللعنة عليك.

1369
01:24:40,909 --> 01:24:42,660
- التراجع، آرثر.
- عليك اللعنة.

1370
01:24:42,828 --> 01:24:44,662
احترس من السيارة.

1371
01:24:44,830 --> 01:24:46,873
آرثر، توقف عن ذلك
للبكاء بصوت عال.

1372
01:24:47,040 --> 01:24:49,125
ما أنت، المكسرات؟

1373
01:24:49,752 --> 01:24:51,711
اخرج!
من أجل الكريساكي، توقف عن ذلك يا آرثر.

1374
01:24:51,879 --> 01:24:53,629
اخرج.

1375
01:24:55,674 --> 01:24:56,924
تراجع، وأنا سأخرج.

1376
01:25:05,350 --> 01:25:08,686
ماذا بك بحق الجحيم؟
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

1377
01:25:09,021 --> 01:25:10,480
أخبرني عن ذلك.

1378
01:25:10,856 --> 01:25:13,274
أخبرني عن أجي.

1379
01:25:14,902 --> 01:25:17,320
هيا يا وارن
أخبرني عن ذلك.

1380
01:25:17,488 --> 01:25:19,447
حصلت من قبلي.

1381
01:25:20,532 --> 01:25:24,952
حصلت من قبلك؟

1382
01:25:25,120 --> 01:25:28,206
حصلت بواسطتك! حصلت من قبلك!
اللعنة.

1383
01:25:28,373 --> 01:25:30,041
استمع الآن.

1384
01:25:30,209 --> 01:25:32,835
مجرد البقاء بعيدا عن السيارة.

1385
01:25:33,003 --> 01:25:35,588
لم يكن على Agee الذهاب إلى السجن.

1386
01:25:35,756 --> 01:25:38,591
هل تفهم؟
لم يكن عليه أن يذهب إلى السجن.

1387
01:25:38,759 --> 01:25:41,052
لذلك يخرج تحت المراقبة
في 10 أشهر.

1388
01:25:41,220 --> 01:25:44,388
اسمع، هذا ليس خطأي كله.

1389
01:25:44,556 --> 01:25:47,809
أنا لا أحب تلك القضايا الهراء.
كنت أفعل لك معروفا.

1390
01:25:47,976 --> 01:25:50,061
صالح؟ أي نوع من الإحسان؟

1391
01:25:50,229 --> 01:25:53,397
إنه النيكل والدايم، آرثر.
كل شيء هو النيكل والدايم.

1392
01:25:53,732 --> 01:25:55,399
ألا تهتم؟

1393
01:25:55,567 --> 01:25:58,152
وارن، ألا تهتم حتى؟

1394
01:25:58,320 --> 01:26:00,947
إذا كنت تهتم كثيرًا ،
لماذا لم تكن في قاعة المحكمة؟

1395
01:26:01,114 --> 01:26:03,658
أنت على حق، أنا أهتم.
ولكن ليس عنهم.

1396
01:26:03,826 --> 01:26:07,370
إنهم أناس يا وارن. أنت تعرف؟

1397
01:26:07,538 --> 01:26:09,789
إنهم الناس. إنهم مجرد أشخاص.

1398
01:26:09,957 --> 01:26:13,167
إذا لم يكن في السجن هذا الأسبوع،
سيكون في السجن الأسبوع المقبل.

1399
01:26:13,335 --> 01:26:16,212
آرثر، اللعنة. أنت تعرف
الاختبار على خطأ. الطعن فيه.

1400
01:26:16,380 --> 01:26:19,423
لا أستطيع الطعن فيه! لقد مات!

1401
01:26:30,227 --> 01:26:32,228
لقد مات!

1402
01:26:34,106 --> 01:26:37,567
بعد نصف ساعة من وضعه
في الحبس،

1403
01:26:37,734 --> 01:26:40,611
شنق نفسه.

1404
01:26:44,575 --> 01:26:46,450
اللعنة!

1405
01:26:53,375 --> 01:26:55,251
أنا آسف.

1406
01:26:55,419 --> 01:26:58,963
- اللعنة!
- أنا آسف، أنا...

1407
01:27:01,592 --> 01:27:04,802
اللعنة.

1408
01:27:27,868 --> 01:27:29,744
يحكم على؟

1409
01:27:31,705 --> 01:27:35,124
- يحكم على؟
- نعم؟

1410
01:27:39,171 --> 01:27:43,174
أنا... لقد تحدثت مع
مكتب المدعي العام للدولة

1411
01:27:43,342 --> 01:27:47,345
وسوف يمضون قدما
مع لائحة الاتهام.

1412
01:27:48,263 --> 01:27:50,181
مع من كنت تتحدث؟

1413
01:27:50,349 --> 01:27:53,434
باورز. فرانك باورز.

1414
01:27:53,602 --> 01:27:55,811
حسنًا، إنه على حق.

1415
01:27:56,104 --> 01:28:00,358
إذا لم نذهب إلى المحكمة بشأن هذا الأمر،
سيبدو الأمر وكأنه مناورة سياسية.

1416
01:28:00,525 --> 01:28:03,778
أريد أن يكون كل شيء في العلن.
أنا سعيد جدًا يا آرثر.

1417
01:28:03,946 --> 01:28:05,696
نعم.

1418
01:28:05,864 --> 01:28:08,366
تمام. ماذا عن ماكولو؟

1419
01:28:08,533 --> 01:28:11,452
أحتاج إلى حكمك
بشأن طلبي لإجراء محاكمة جديدة.

1420
01:28:11,620 --> 01:28:13,746
وماذا في ذلك أيها القاضي؟
تم إعداد الأساس.

1421
01:28:13,914 --> 01:28:15,706
ينبغي أن يكون لدينا موعد
في أي وقت الآن.

1422
01:28:15,874 --> 01:28:17,416
ما الذي تتحدث عنه، الأساس؟

1423
01:28:17,584 --> 01:28:20,336
ماذا تفعل أيها القاضي؟
الرجيج قبالة لي، هنا؟

1424
01:28:20,504 --> 01:28:23,881
كل ما أحتاجه هو نعم
أو لا على حركتي.

1425
01:28:24,049 --> 01:28:26,634
أخبر ماكولو بالتحلي بالصبر.

1426
01:28:27,302 --> 01:28:28,469
مريض؟

1427
01:28:30,138 --> 01:28:31,389
ماذا؟ ماذا قلت؟

1428
01:28:31,556 --> 01:28:34,308
مريض؟ ما أنت
نتحدث عن المريض؟

1429
01:28:34,476 --> 01:28:35,893
يحكم على. يحكم على.

1430
01:28:36,061 --> 01:28:38,896
هذه ليست حالة
بالتعويضات المالية أيها القاضي.

1431
01:28:39,064 --> 01:28:41,857
هذا إنسان
نحن نتحدث عنه، حسنا؟

1432
01:28:42,025 --> 01:28:44,443
هذا فتى في السجن

1433
01:28:44,611 --> 01:28:46,404
خائفًا من عقله،

1434
01:28:46,571 --> 01:28:48,197
يقاتل كل يوم من أجل حياته.

1435
01:28:48,365 --> 01:28:50,741
لا أستطيع أن أقول له أن يتحلى بالصبر.
جيد.

1436
01:28:51,326 --> 01:28:54,078
ينبغي أن يكون السجن
مكان مخيف.

1437
01:28:54,246 --> 01:28:56,914
دع هؤلاء المجرمين
إنشاء حفرة الجحيم الخاصة بهم.

1438
01:28:58,083 --> 01:29:00,584
هل أنت مجنون؟ ما أنت
تتحدث معي عنه؟

1439
01:29:00,752 --> 01:29:01,919
أقول لك يا آرثر

1440
01:29:02,087 --> 01:29:05,756
فكرة العقاب
لتناسب الجريمة لا يعمل.

1441
01:29:05,924 --> 01:29:08,676
نحن بحاجة إلى العقاب الظالم.

1442
01:29:08,927 --> 01:29:12,304
شنق شخص ما بتهمة السطو المسلح.
جربه.

1443
01:29:12,472 --> 01:29:14,432
ليس لدينا ما نخسره.

1444
01:29:14,599 --> 01:29:17,601
هل تفهم ما أنا عليه
أقول لك في سبيل الله؟

1445
01:29:17,769 --> 01:29:19,770
أنت لا تفعل ذلك، أليس كذلك؟

1446
01:29:20,355 --> 01:29:25,359
يا رفاق مع أفكاركم الفاخرة
من إعادة التأهيل.

1447
01:29:26,028 --> 01:29:31,365
أقول لك أن هذا المفهوم
إعادة التأهيل مهزلة.

1448
01:29:31,533 --> 01:29:33,784
هل تعتقد ذلك بصدق...؟

1449
01:29:33,952 --> 01:29:37,997
هذا يجلب جوني كاش
في السجون ليغنيوا أغاني السكك الحديدية

1450
01:29:38,165 --> 01:29:40,958
هل سيتم إعادة تأهيل أي شخص؟

1451
01:29:41,126 --> 01:29:46,255
معظم الناس مريضون ومتعبون
من السرقة والجريمة في الشوارع.

1452
01:29:46,423 --> 01:29:48,299
هل تسمع
ماذا أقول لك يا آرثر؟

1453
01:29:48,467 --> 01:29:50,134
آرثر؟ آرثر!

1454
01:29:50,302 --> 01:29:52,595
هيا، دعونا نتحرك. دعنا نذهب.

1455
01:29:52,763 --> 01:29:55,639
- أخبرنا ماذا يحدث؟
- أعطنا بيانك.

1456
01:29:55,807 --> 01:29:58,434
كم عدد الرهائن هناك؟

1457
01:30:03,815 --> 01:30:06,150
- هيا، مجرد بيان.
- هذا كل ما نريده.

1458
01:30:06,318 --> 01:30:08,527
- افسحوا الطريق .
- ابتعد عن الطريق.

1459
01:30:08,695 --> 01:30:10,696
كم يحمل؟

1460
01:30:13,992 --> 01:30:16,327
شعر الطبيب أنه كذلك
جيد بما يكفي ليتم إعادته.

1461
01:30:16,495 --> 01:30:17,703
لقد كان يوقع الأوراق عندما...

1462
01:30:17,871 --> 01:30:20,956
لست متأكدا مما حدث. كل
فجأة أصبح لدى ماكولو مسدس.

1463
01:30:21,124 --> 01:30:23,000
أيها الحراس، لا أعرف
من أين أتوا.

1464
01:30:23,168 --> 01:30:25,628
لا تدريب ولا تعليم.
والدافع؟ انسى ذلك.

1465
01:30:25,796 --> 01:30:28,672
آمل أن تكون قد حصلت على هذا تحت السيطرة.
لا أريد أي شيء مجنون.

1466
01:30:28,840 --> 01:30:31,258
نحن نفعل ما في وسعنا.
لا أستطيع الجلوس على هذا لفترة طويلة.

1467
01:30:31,426 --> 01:30:35,137
هناك الكثير من اللعينة
المجرمين في هذا المبنى.

1468
01:30:37,182 --> 01:30:38,724
افتح.

1469
01:30:40,018 --> 01:30:42,353
أبعد هؤلاء الممرضات عن الأرض.

1470
01:30:45,482 --> 01:30:47,441
عفوا أيها المأمور.

1471
01:30:52,280 --> 01:30:55,282
آسف، لم أتمكن من الاحتفاظ به لفترة أطول.
كان عليه أن يعود.

1472
01:30:55,450 --> 01:30:57,284
كان عليه أن؟

1473
01:30:57,452 --> 01:31:00,663
انظر، هذه ليست النقطة حتى.
أنا مندهش أنه مستيقظ حتى.

1474
01:31:00,831 --> 01:31:04,333
لقد قمت بتحميله على الترانز
قبل أن يحين وقت المغادرة.

1475
01:31:18,765 --> 01:31:19,807
جيف؟

1476
01:31:20,767 --> 01:31:22,977
- جيف؟
- نعم؟

1477
01:31:24,938 --> 01:31:26,897
هذا أنا، جيف. آرثر.

1478
01:31:28,441 --> 01:31:29,650
مرحبًا سيد كيركلاند.

1479
01:31:30,902 --> 01:31:32,611
أهلاً.

1480
01:31:33,196 --> 01:31:35,656
كيف حالك؟

1481
01:31:35,824 --> 01:31:37,408
جيد جدًا. كيف حالك؟

1482
01:31:37,576 --> 01:31:39,410
أنا بخير.

1483
01:31:40,287 --> 01:31:42,496
هل يمكنني المجيء إلى هنا
أبعد قليلا، جيف؟

1484
01:31:42,664 --> 01:31:45,249
أين أنت؟
أنا هنا في الردهة.

1485
01:31:45,417 --> 01:31:46,500
لا أستطيع أن أراك.

1486
01:31:47,002 --> 01:31:49,170
لا يمكنك رؤيتي؟
هل تستطيع رؤيتي الآن؟

1487
01:31:51,089 --> 01:31:55,092
أنا هنا يا جيف في الردهة.
هل بإمكانك رؤيتي؟

1488
01:31:57,137 --> 01:31:58,721
هل بإمكانك رؤيتي؟

1489
01:32:04,186 --> 01:32:05,603
هل يمكنني الدخول، في رأيك؟

1490
01:32:06,646 --> 01:32:09,398
نعم، أعتقد ذلك.

1491
01:32:10,692 --> 01:32:13,485
حسنًا، أنا قادم.

1492
01:32:23,496 --> 01:32:26,040
إذن ما الجديد؟

1493
01:32:29,127 --> 01:32:31,045
كما تعلمون، المعتاد.

1494
01:32:38,929 --> 01:32:40,763
يا رجل.

1495
01:32:40,931 --> 01:32:43,807
جيف، هذا جنون.

1496
01:32:43,975 --> 01:32:46,518
- أنت تعرف؟
- أنا أعرف.

1497
01:32:46,686 --> 01:32:48,938
أعني، أنا، أخذ الرهائن.

1498
01:32:49,105 --> 01:32:51,148
هذا هو ما هو مجنون حقا.

1499
01:32:51,316 --> 01:32:53,484
أنت تعرف، أنا لا أعرف
ماذا بحق الجحيم أفعله.

1500
01:32:53,652 --> 01:32:55,527
استغرق الأمر 40 دقيقة
لربط هؤلاء الرجال.

1501
01:32:55,695 --> 01:32:57,821
لم أستطع معرفة ذلك
كيفية صنع عقدة جيدة.

1502
01:32:57,989 --> 01:32:59,740
يعني هل تعلم
كيف تفعل ذلك؟

1503
01:32:59,908 --> 01:33:02,243
لا أعرف. أعتقد أنني سأفعل...

1504
01:33:05,038 --> 01:33:07,164
لا أعرف.
أعتقد أنك تصنع عقدة مربعة.

1505
01:33:07,332 --> 01:33:09,750
وهذا هو الأسهل.

1506
01:33:09,918 --> 01:33:11,293
لا أعرف.

1507
01:33:11,461 --> 01:33:13,963
هل يمكنك إلقاء نظرة
لمعرفة ما إذا كنت فعلت هذه بخير؟

1508
01:33:15,131 --> 01:33:17,466
نعم، بالتأكيد، جيف. نعم.

1509
01:33:18,760 --> 01:33:21,011
انظر إلى تلك العقدة.

1510
01:33:24,224 --> 01:33:27,434
أوه، حسنًا، لقد ربطتهم بالتأكيد.

1511
01:33:27,978 --> 01:33:29,979
إنها عقدة جيدة، جيف.

1512
01:33:31,523 --> 01:33:35,192
أخبرهم ألا يأتوا إلى هنا!
لا أريد أحداً هنا!

1513
01:33:35,360 --> 01:33:36,819
اخرج. تحت!

1514
01:33:43,368 --> 01:33:45,035
أوه، جيف.

1515
01:33:46,955 --> 01:33:49,707
أوه، جيف، انظر الآن.

1516
01:33:49,874 --> 01:33:52,543
جيف، لا يمكنك الفوز بهذا الشيء.

1517
01:33:53,837 --> 01:33:56,213
أنت تفهمني؟ لا يمكنك الفوز.

1518
01:33:56,965 --> 01:33:59,883
جيف، هذا هو الشيء الخاص بهم.

1519
01:34:00,051 --> 01:34:03,846
وهم يستعدون لمثل هذه الأمور،
جيف. لو سمحت.

1520
01:34:04,014 --> 01:34:06,432
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.

1521
01:34:07,892 --> 01:34:10,185
لقد اغتصبوني.

1522
01:34:11,104 --> 01:34:13,397
مجموعة كاملة من المرات.

1523
01:34:15,025 --> 01:34:17,609
وأشياء أخرى أيضا.

1524
01:34:23,241 --> 01:34:26,410
هنا. حسنًا، اتخذوا مواقعكم.

1525
01:34:31,082 --> 01:34:32,750
مهلا، جيف.

1526
01:34:33,251 --> 01:34:36,253
جيف.

1527
01:34:37,088 --> 01:34:40,341
هل يمكنني الاقتراب يا جيف؟

1528
01:34:41,801 --> 01:34:44,261
هل يمكنني الاقتراب قليلا؟
اعتقد ذلك.

1529
01:34:44,429 --> 01:34:48,223
فقط هنا. أريد التحدث معك.

1530
01:34:49,267 --> 01:34:50,434
جيف.

1531
01:34:50,602 --> 01:34:53,354
مهلا، استمع لي، جيف.

1532
01:34:53,521 --> 01:34:55,439
لا أعرف ماذا أقول لك.

1533
01:34:55,607 --> 01:34:57,274
أنا فقط لا أعرف ماذا أقول لك.

1534
01:34:57,442 --> 01:34:59,610
أي شيء أقول لك، هل تعلم؟

1535
01:34:59,778 --> 01:35:02,237
إنه مجرد... إنه مجرد ذلك
عليك أن تستسلم.

1536
01:35:02,405 --> 01:35:03,447
- يستسلم؟
- نعم.

1537
01:35:03,615 --> 01:35:06,367
لمن؟
نعم، جيف، عليك أن تفعل ذلك.

1538
01:35:08,036 --> 01:35:10,329
الجميع ثمل لي.

1539
01:35:11,414 --> 01:35:13,457
من آخر هناك؟

1540
01:35:15,627 --> 01:35:18,087
هل تذهب بعيدا، من فضلك؟
أوه، لا، جيف.

1541
01:35:18,254 --> 01:35:21,465
هذا كل ما أريد
هذه مجرد مساحة خالية كبيرة.

1542
01:35:21,633 --> 01:35:23,926
فقط هذا القدر، هذا كل ما أريد.

1543
01:35:24,969 --> 01:35:26,887
اقسم بالله.

1544
01:35:27,055 --> 01:35:29,973
جيف، أقسم بالله، سيكون كل شيء على ما يرام.

1545
01:35:30,141 --> 01:35:34,269
لقد فعلت ما بوسعك، سيد كيركلاند،
ولكن لم يعد هناك أي معنى بعد الآن.

1546
01:35:34,437 --> 01:35:36,480
ليس هنا.
ماذا ستفعل يا جيف؟

1547
01:35:36,648 --> 01:35:39,817
لا شئ. ليس علي أن أفعل أي شيء.

1548
01:35:44,155 --> 01:35:46,824
لا يمكنك الجلوس هناك فحسب، يا جيف.
نعم أستطيع!

1549
01:35:49,577 --> 01:35:51,995
هذا كل ما أريد أن أفعله
هو مجرد الجلوس هنا.

1550
01:35:53,957 --> 01:35:54,998
تمام.

1551
01:35:57,710 --> 01:35:59,002
الجو بارد هنا.

1552
01:35:59,170 --> 01:36:00,337
هل تريد معطفي يا جيف؟

1553
01:36:00,505 --> 01:36:02,881
وساقي. يا إلهي.

1554
01:36:03,049 --> 01:36:04,883
ساقي تتشنج بشدة.

1555
01:36:05,051 --> 01:36:07,719
لا أستطيع تحريك ساقي بصعوبة.
سأعطيك معطفي.

1556
01:36:07,887 --> 01:36:08,929
البقاء أسفل!

1557
01:38:10,552 --> 01:38:13,637
مهلا، آرثر. ادخل.

1558
01:38:17,308 --> 01:38:20,143
إنه الأحد يا كارل.
مهلا، ادخل.

1559
01:38:20,311 --> 01:38:21,979
أريد أن أظهر لك شيئا.

1560
01:38:26,150 --> 01:38:27,943
ما أخبارك؟

1561
01:38:28,111 --> 01:38:31,321
شريكك يعود،
أسمع.

1562
01:38:32,240 --> 01:38:33,615
نعم.

1563
01:38:33,783 --> 01:38:35,325
سيسمحون له
ممارسة مرة أخرى؟

1564
01:38:36,452 --> 01:38:38,495
بالتأكيد. ولم لا؟

1565
01:38:38,663 --> 01:38:39,955
حسنا...

1566
01:38:40,123 --> 01:38:43,875
من يقول أنك يجب
يكون عاقلاً لممارسة القانون؟

1567
01:38:44,252 --> 01:38:47,254
هيا يا كارل، ماذا يحدث؟
ماذا تريد؟

1568
01:38:47,422 --> 01:38:52,551
حصلت على هدية صغيرة بالنسبة لك.
كما تعلمون، معروف لصالح.

1569
01:38:54,012 --> 01:38:55,596
عزيزتي،
أعطه الصور.

1570
01:39:09,485 --> 01:39:11,236
هذا هو الحال.

1571
01:39:11,988 --> 01:39:14,364
إنه الرأس
للجنة الأخلاقيات،

1572
01:39:14,824 --> 01:39:18,452
القاضي فليمنج وعاهرة.

1573
01:39:23,082 --> 01:39:24,291
يأخذ صورة جيدة؟

1574
01:39:30,840 --> 01:39:32,591
ماذا تعتقد؟

1575
01:39:33,426 --> 01:39:36,470
هذا يعتني برسومي القانونية
للسنتين القادمتين؟

1576
01:39:36,638 --> 01:39:39,222
- أوه، كارل.
- التقط الصور.

1577
01:39:39,390 --> 01:39:42,100
إنها عربون تقديري.

1578
01:39:44,896 --> 01:39:47,564
يا بلدي، بلدي.

1579
01:39:49,651 --> 01:39:52,235
انظر يا آرثر، هيا.

1580
01:39:52,403 --> 01:39:53,904
هذه الصور مثيرة للاشمئزاز.

1581
01:39:54,072 --> 01:39:56,406
لكنهم ليسوا دليلا
فليمنج اغتصب ليا شيبرد.

1582
01:39:56,574 --> 01:39:58,075
لقد فعل ذلك.

1583
01:39:58,242 --> 01:40:01,078
ابن العاهرة مذنب.

1584
01:40:01,245 --> 01:40:05,290
إنه مذنب.
حسنا، حسنا. ثم أسقط القضية.

1585
01:40:05,458 --> 01:40:08,377
- لا أستطبع.
- ولم لا؟

1586
01:40:08,544 --> 01:40:12,923
لأن الرجل بالسوط
يبتزني.

1587
01:40:13,341 --> 01:40:14,966
- انه يبتز لك؟
- نعم.

1588
01:40:15,134 --> 01:40:16,843
لماذا؟

1589
01:40:17,887 --> 01:40:23,100
منذ وقت طويل
لقد خنت ثقة العميل.

1590
01:40:24,268 --> 01:40:27,104
إنها قصة طويلة يا غيل.
يا يسوع.

1591
01:40:27,730 --> 01:40:30,565
ولهذا السبب انسحب زينوف
الملف الخاص بك.

1592
01:40:31,192 --> 01:40:33,026
ما يفعله لك...؟
ماذا تقصد؟

1593
01:40:34,070 --> 01:40:36,863
بعد أن خرجت على
اللجنة، لقد قمنا بالتحقق منك.

1594
01:40:38,032 --> 01:40:40,117
- شيك علي؟
- نعم.

1595
01:40:40,284 --> 01:40:42,786
نعم، زينوف طلب ذلك.
لم يكن لدي أي فكرة عن السبب.

1596
01:40:42,954 --> 01:40:44,621
انتظر، انتظر، انتظر.

1597
01:40:44,789 --> 01:40:48,500
تقصد أن تخبرني
بينما كنا نائمين معاً

1598
01:40:48,668 --> 01:40:52,963
أنت ورفاق
هل اتخذت قرارات في حياتي؟

1599
01:40:53,131 --> 01:40:54,798
- آرثر...
- غيل، على حياتي؟

1600
01:40:54,966 --> 01:40:57,259
هل تسمح لي فقط بالانتهاء
من فضلك؟

1601
01:40:57,427 --> 01:40:59,678
الشيء التالي الذي عرفته،
دخل زينوف .

1602
01:40:59,846 --> 01:41:02,681
قال أنه يريد
لمراجعة حالتك شخصيا.

1603
01:41:02,849 --> 01:41:05,100
أقسم بالله يا آرثر
لم يكن لدي أي فكرة.

1604
01:41:05,268 --> 01:41:08,478
يا يسوع، هذا الأمر كله كريه الرائحة.

1605
01:41:08,646 --> 01:41:13,150
حسنًا يا آرثر، إذا كنت تشعر بهذه الطريقة
عنه فقاتلوه.

1606
01:41:13,317 --> 01:41:14,651
تفضل.

1607
01:41:14,819 --> 01:41:17,404
اصعد ضده،
تحمل العواقب.

1608
01:41:17,572 --> 01:41:19,489
العواقب؟

1609
01:41:19,657 --> 01:41:22,242
العواقب
هو أنه سيتم شطبي من نقابة المحامين، غيل.

1610
01:41:22,410 --> 01:41:24,077
وأنا أعلم ذلك. هذا صحيح.

1611
01:41:24,245 --> 01:41:25,704
أنا محام. هذا كل ما أعرفه.

1612
01:41:25,872 --> 01:41:28,373
ثم افعلها. الدفاع عن فليمنج.

1613
01:41:28,541 --> 01:41:31,668
سوف تفوز بالقضية.
لا يوجد disbarment، أليس كذلك؟

1614
01:41:31,836 --> 01:41:34,337
سوف ينتهي بك الأمر إلى أن تكون
محامي مهم جدا.

1615
01:41:34,505 --> 01:41:36,339
القاضي مذنب
انتظر لحظة.

1616
01:41:36,507 --> 01:41:38,425
بضرب واغتصاب امرأة.

1617
01:41:38,593 --> 01:41:41,928
آرثر، أنت تتحدث بجنون الآن.
أنت لا تعرف أنه مذنب.

1618
01:41:42,096 --> 01:41:44,014
أنت تصنع
افتراض أنه مذنب

1619
01:41:44,182 --> 01:41:46,683
لأنك تكرهه
كثيرا، أليس كذلك؟

1620
01:41:46,851 --> 01:41:49,644
حتى لو كان، ما الفرق
هل يصنع؟ تعال.

1621
01:41:49,812 --> 01:41:52,272
يجب على محامي الدفاع أن يدافع
الناس الذين هم مذنبون.

1622
01:41:52,440 --> 01:41:54,107
أنت تعرف ذلك.

1623
01:41:58,112 --> 01:41:59,780
هل ستدافع عنه؟

1624
01:41:59,947 --> 01:42:02,157
لو كنت أنا، هل ستفعل ذلك؟

1625
01:42:03,075 --> 01:42:06,787
أود، آرثر،
لأنها وظيفتي، هل تعلم؟

1626
01:42:08,206 --> 01:42:12,042
انظر، لقد أقسمت
للدفاع عن عملائك

1627
01:42:12,210 --> 01:42:13,710
بأفضل ما في وسعك.

1628
01:42:13,878 --> 01:42:17,714
الآن، إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك،
ثم اخرج.

1629
01:43:10,434 --> 01:43:12,435
من أين حصلت على هذه؟

1630
01:43:12,854 --> 01:43:16,773
لقد كنت أحملهم
لبضعة أيام.

1631
01:43:16,941 --> 01:43:19,359
أود أن أعرف ماذا يقصدون.

1632
01:43:24,031 --> 01:43:26,658
أرى العجلات تدور.

1633
01:43:26,826 --> 01:43:31,538
"صور جنسية، جريمة جنسية. هل هو مذنب؟"
هل هو؟

1634
01:43:38,212 --> 01:43:39,254
نعم.

1635
01:43:43,134 --> 01:43:46,136
ماذا عن جهاز كشف الكذب؟

1636
01:43:47,179 --> 01:43:49,931
شاهد العيان؟ كيف فعلت ذلك؟

1637
01:43:50,975 --> 01:43:52,809
لقد تم الاعتناء بهم من أجلي.

1638
01:43:57,648 --> 01:43:59,190
لذا...

1639
01:44:01,319 --> 01:44:03,403
إذن الآن لديك.

1640
01:44:07,575 --> 01:44:11,494
حسنًا، سأراك في المحكمة يا آرثر.

1641
01:44:17,043 --> 01:44:20,170
أوه. لقد نسيت هذه.

1642
01:44:31,849 --> 01:44:34,142
إذن أنت في المنزل في إجازة.

1643
01:44:36,812 --> 01:44:39,356
آرثر في خفر السواحل.

1644
01:44:41,734 --> 01:44:43,526
لا أفهم.
انه يزداد سوءا.

1645
01:44:43,694 --> 01:44:46,154
ذلك يعتمد. يأتي، يذهب.

1646
01:44:49,200 --> 01:44:50,867
أنت لم تأتي
لمدة ثلاثة أسابيع.

1647
01:44:51,035 --> 01:44:52,827
لقد افتقدك كثيرا.

1648
01:44:52,995 --> 01:44:56,039
أوه، نعم، حسنا،
لقد كنت مشغولاً يا آرني.

1649
01:44:56,207 --> 01:44:58,875
كما تعلمون،
لقد خضعت للمحاكمة وكل شيء.

1650
01:44:59,043 --> 01:45:00,835
أعرف، أعرف.

1651
01:45:01,003 --> 01:45:02,337
هذا مهم بالنسبة لك.

1652
01:45:02,505 --> 01:45:05,548
لكنك فاتتك ثلاثة أيام ثلاثاء،
ففقد إحساسه بالوقت.

1653
01:45:07,218 --> 01:45:09,552
كما تعلمون، آرني،

1654
01:45:10,137 --> 01:45:13,056
لا أعرف ماذا سأفعل إذا رحل.

1655
01:45:15,518 --> 01:45:17,894
إنه العائلة الوحيدة التي أملكها

1656
01:45:18,062 --> 01:45:19,354
إنه فخور جدًا بك.

1657
01:45:23,859 --> 01:45:27,737
أنا محامٍ بسببه.

1658
01:45:32,118 --> 01:45:36,663
لقد أراد ذلك لي،
وتأكد من أنني حصلت عليه.

1659
01:45:36,831 --> 01:45:38,540
إليه،

1660
01:45:39,667 --> 01:45:44,087
كونه محاميا كان
أفضل شيء يمكن أن تكونه

1661
01:45:52,138 --> 01:45:54,764
حضرة القاضي، المحكمة على وشك أن تبدأ.

1662
01:45:55,307 --> 01:45:58,268
آت.

1663
01:46:28,758 --> 01:46:31,551
يجب أن تعترف،
إنها امرأة جذابة.

1664
01:46:31,719 --> 01:46:34,387
لا أمانع في رؤيتها
مرة أخرى بعض الوقت.

1665
01:46:34,555 --> 01:46:36,264
- ستكون بخير.
- اتخاذ الموقف.

1666
01:46:36,432 --> 01:46:37,807
الإجابة ببساطة ومباشرة.

1667
01:46:40,436 --> 01:46:43,646
الصمت. كل الارتفاع.

1668
01:46:43,856 --> 01:46:47,734
جميع الأشخاص الذين لديهم أمور قبل هذا
اقتربت المحكمة، انتبه.

1669
01:46:47,902 --> 01:46:51,071
الكرام
فرانسيس رايفورد رئيسا.

1670
01:46:52,239 --> 01:46:54,324
كن جالسا.

1671
01:46:56,452 --> 01:46:58,703
لذا فالأمر بسيط جدًا حقًا.

1672
01:47:03,459 --> 01:47:07,629
عندنا قاضي
رمز العدالة هنا...

1673
01:47:10,508 --> 01:47:12,926
من المتهم

1674
01:47:13,094 --> 01:47:16,679
بالاغتصاب والضرب المبرح
هذه الفتاة الصغيرة هنا.

1675
01:47:19,517 --> 01:47:21,392
الآن، يمكننا أن نفعل
شيئا عن ذلك.

1676
01:47:21,560 --> 01:47:23,686
ويمكننا أن نفعل ذلك اليوم.

1677
01:47:23,854 --> 01:47:26,022
ويمكننا أن نفعل ذلك معا.

1678
01:47:28,484 --> 01:47:32,654
الآن، دعونا نجعل هذا
موقفنا على خط المرمى.

1679
01:47:36,450 --> 01:47:38,910
فقط أعطني حكمًا بالذنب.

1680
01:47:41,705 --> 01:47:43,414
انا بحاجة الى مساعدتكم.

1681
01:47:45,292 --> 01:47:46,751
شكرًا لك.

1682
01:47:51,841 --> 01:47:54,717
الانتهاء من المدعي العام
كلمته الافتتاحية.

1683
01:47:55,261 --> 01:47:56,302
محامي الدفاع جاهز؟

1684
01:47:57,513 --> 01:47:59,430
نعم يا حضرة القاضي.

1685
01:48:03,310 --> 01:48:05,353
حضرة القاضي، السيد فورمان،

1686
01:48:05,521 --> 01:48:07,564
السيدات والسادة أعضاء هيئة المحلفين،

1687
01:48:07,731 --> 01:48:12,652
اسمي آرثر كيركلاند،
وأنا محامي الدفاع

1688
01:48:12,820 --> 01:48:18,241
بالنسبة للمدعى عليه،
القاضي هنري تي فليمنج.

1689
01:48:21,579 --> 01:48:24,497
الآن، ذلك الرجل هناك،
إنه المدعي العام

1690
01:48:25,916 --> 01:48:28,668
ولا يمكن أن يكون أكثر سعادة اليوم.

1691
01:48:29,962 --> 01:48:31,796
إنه رجل سعيد اليوم

1692
01:48:31,964 --> 01:48:35,758
لأنه اليوم سوف يذهب
بعد القاضي.

1693
01:48:36,594 --> 01:48:38,887
وإذا حصل عليه...

1694
01:48:40,264 --> 01:48:42,432
فإذا حصل عليه
وقال انه سيصبح نجما.

1695
01:48:42,600 --> 01:48:46,519
سيكون له اسمه
في مراجعة القانون لهذا الشهر.

1696
01:48:46,687 --> 01:48:49,939
سنترفولد. محامي الشهر.

1697
01:48:52,526 --> 01:48:55,445
الآن، من أجل الفوز بهذه القضية،

1698
01:48:55,613 --> 01:48:57,947
هو يحتاجك.

1699
01:48:58,490 --> 01:49:01,743
بشكل طبيعي.
أنت كل ما لديه، صدقني.

1700
01:49:01,911 --> 01:49:06,414
لذلك فهو يعتمد على التنصت
ذلك الشعور الذي بداخلك والذي يقول:

1701
01:49:06,582 --> 01:49:10,877
"دعونا نحصل على شخص ما في السلطة.
دعونا نحصل على القاضي ".

1702
01:49:12,463 --> 01:49:14,797
ومع ذلك، هذه الإجراءات
لا يتعلق الأمر بذلك.

1703
01:49:14,965 --> 01:49:20,386
هذه الإجراءات هنا
لنرى أن العدالة قد تحققت.

1704
01:49:21,138 --> 01:49:24,974
والعدالة مثل أي شيء
شخص عاقل سيقول لك

1705
01:49:25,142 --> 01:49:27,560
العثور على الحقيقة.

1706
01:49:27,728 --> 01:49:30,521
وما هي الحقيقة اليوم؟

1707
01:49:31,982 --> 01:49:34,567
الحقيقة واحدة، واحدة مأساوية،

1708
01:49:34,735 --> 01:49:37,987
هل تلك الفتاة
تعرضت للضرب والاغتصاب.

1709
01:49:38,155 --> 01:49:39,155
حقيقة أخرى

1710
01:49:39,323 --> 01:49:42,784
هو أن النيابة
ليس لديه شاهد.

1711
01:49:43,494 --> 01:49:47,163
لا تحتوي على قطعة واحدة
من الأدلة المثبتة،

1712
01:49:47,331 --> 01:49:51,834
بخلاف الشهادة
من الضحية نفسها.

1713
01:49:53,003 --> 01:49:57,840
حقيقة أخرى
هو أن موكلي طوعا...

1714
01:49:58,008 --> 01:50:00,468
والنيابة
يدرك جيدا هذه الحقيقة.

1715
01:50:00,636 --> 01:50:03,137
تطوعت لإجراء اختبار كشف الكذب...

1716
01:50:03,305 --> 01:50:05,932
الاعتراض، حضرة القاضي، غير مقبول.
اعتراض.

1717
01:50:06,100 --> 01:50:09,269
هيا، آرثر.
لقد قال الحقيقة.

1718
01:50:09,436 --> 01:50:11,521
سوف تتجاهل هيئة المحلفين هذه الملاحظة.

1719
01:50:11,689 --> 01:50:14,357
اختبارات كشف الكذب لم تفعل ذلك
تم إثبات موثوقيته بنسبة 100 بالمائة.

1720
01:50:14,525 --> 01:50:16,693
ولذلك، غير مقبول
في محكمة قانونية.

1721
01:50:16,860 --> 01:50:18,945
آسف، حضرة القاضي.

1722
01:50:21,865 --> 01:50:24,200
دعونا نعود إلى العدالة.

1723
01:50:25,577 --> 01:50:27,829
ما هي العدالة؟

1724
01:50:28,372 --> 01:50:31,749
ما هو القصد من العدالة؟

1725
01:50:32,876 --> 01:50:34,377
نية العدالة

1726
01:50:34,545 --> 01:50:37,463
هو أن نرى أن الناس المذنبون
ثبت إدانتهم

1727
01:50:37,631 --> 01:50:40,049
وأن يتم إطلاق سراح الأبرياء.

1728
01:50:40,884 --> 01:50:42,719
بسيطة، أليس كذلك؟

1729
01:50:43,595 --> 01:50:46,222
فقط الأمر ليس بهذه البساطة.

1730
01:50:47,099 --> 01:50:51,811
ومع ذلك،
هذا هو واجب مستشار الدفاع

1731
01:50:51,979 --> 01:50:54,063
لحماية الحقوق
من الفرد

1732
01:50:54,231 --> 01:50:56,566
لأنه من واجبات النيابة

1733
01:50:56,734 --> 01:51:01,279
لدعم والدفاع
قوانين الدولة.

1734
01:51:01,822 --> 01:51:03,906
العدالة للجميع.

1735
01:51:06,285 --> 01:51:08,661
فقط لدينا مشكلة هنا.

1736
01:51:08,829 --> 01:51:10,747
هل تعرف ما هو؟

1737
01:51:12,249 --> 01:51:15,752
كلا الجانبين يريد الفوز.

1738
01:51:17,254 --> 01:51:19,005
نريد الفوز.

1739
01:51:19,757 --> 01:51:22,759
نريد الفوز
بغض النظر عن الحقيقة.

1740
01:51:22,926 --> 01:51:25,845
ونريد الفوز
بغض النظر عن العدالة

1741
01:51:26,013 --> 01:51:29,432
بغض النظر عمن هو مذنب
أو بريء.

1742
01:51:29,600 --> 01:51:31,476
الفوز...

1743
01:51:32,770 --> 01:51:34,812
هو كل شيء.

1744
01:51:36,732 --> 01:51:39,275
ذلك الرجل هناك
يريد الفوز بشدة اليوم.

1745
01:51:39,443 --> 01:51:41,778
وهذا يعني الكثير بالنسبة له.

1746
01:51:42,446 --> 01:51:45,323
لقد تم حمله بعيدًا
مع احتمال الفوز

1747
01:51:45,491 --> 01:51:50,787
فكرة أنه نسي شيئا

1748
01:51:50,954 --> 01:51:54,957
هذا ضروري للغاية
إلى إجراءات اليوم.

1749
01:51:56,960 --> 01:51:58,961
لقد نسي قضيته.

1750
01:51:59,129 --> 01:52:01,047
لقد نسي إحضاره.

1751
01:52:01,215 --> 01:52:03,299
لا أعرف. أنا لا أرى ذلك. هل أنت؟

1752
01:52:03,717 --> 01:52:07,053
- قضية النيابة .
- يجب أن يكون لديه واحدة.

1753
01:52:07,221 --> 01:52:08,596
ليس شاهدا.

1754
01:52:08,764 --> 01:52:12,266
ليس قطعة واحدة
من أدلة الإثبات

1755
01:52:12,434 --> 01:52:16,312
بخلاف الشهادة
من الضحية نفسها.

1756
01:52:16,939 --> 01:52:21,776
السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم،
عندي قضية لإنهاء جميع القضايا.

1757
01:52:23,570 --> 01:52:26,823
لدي شهود لموكلي.

1758
01:52:26,990 --> 01:52:30,827
لدي مراجع الشخصيات،
شهادات

1759
01:52:30,994 --> 01:52:34,789
التي تم نسخها احتياطيًا
من هنا إلى واشنطن العاصمة

1760
01:52:34,957 --> 01:52:36,666
لقد أجريت اختبارات كشف الكذب...

1761
01:52:36,834 --> 01:52:38,167
- اعتراض.
- اعتراض.

1762
01:52:38,335 --> 01:52:40,128
الاعتراض مستمر.
اجلس يا فرانك.

1763
01:52:40,295 --> 01:52:42,422
سيد كيركلاند، أنت خارج النظام!

1764
01:52:46,802 --> 01:52:50,596
الشيء الوحيد الذي أزعجني،

1765
01:52:50,764 --> 01:52:53,641
الشيء الوحيد
التي بقيت في ذهني

1766
01:52:53,809 --> 01:52:57,186
ولم أستطع التخلص منه
التي طاردتني،

1767
01:52:58,021 --> 01:53:00,022
كان السبب.

1768
01:53:01,024 --> 01:53:04,152
لماذا تكذب؟

1769
01:53:06,155 --> 01:53:08,322
ما هو دافعها للكذب؟

1770
01:53:08,490 --> 01:53:12,869
إذا كانت موكلي بريئة، فهي تكذب.

1771
01:53:13,036 --> 01:53:14,537
لماذا؟

1772
01:53:16,290 --> 01:53:18,291
هل كان ابتزازًا؟

1773
01:53:19,585 --> 01:53:21,002
لا.

1774
01:53:22,421 --> 01:53:24,380
هل كانت الغيرة؟

1775
01:53:24,673 --> 01:53:26,215
لا.

1776
01:53:28,427 --> 01:53:30,553
أمس،

1777
01:53:30,721 --> 01:53:33,806
لقد اكتشفت السبب.

1778
01:53:38,729 --> 01:53:42,064
ليس لديها دافع.

1779
01:53:44,234 --> 01:53:45,902
هل تعلم لماذا؟

1780
01:53:48,489 --> 01:53:50,990
لأنها لا تكذب.

1781
01:53:52,576 --> 01:53:55,244
والسيدات والسادة
من هيئة المحلفين،

1782
01:53:56,622 --> 01:53:58,998
النيابة

1783
01:53:59,541 --> 01:54:03,211
لن تحصل
ذلك الرجل اليوم.

1784
01:54:03,378 --> 01:54:04,962
لا.

1785
01:54:05,130 --> 01:54:08,174
لأنني سأحصل عليه.

1786
01:54:08,842 --> 01:54:10,635
موكلي،

1787
01:54:10,802 --> 01:54:15,056
المحترم هنري تي فليمنج،

1788
01:54:15,224 --> 01:54:18,976
يجب أن تذهب مباشرة إلى السجن اللعين!

1789
01:54:19,144 --> 01:54:22,271
ابن العاهرة مذنب!

1790
01:54:22,439 --> 01:54:24,065
- شرفك.
- هذا الرجل مذنب.

1791
01:54:24,233 --> 01:54:25,775
- السيد كيركلاند.
- اللعنة، آرثر!

1792
01:54:25,943 --> 01:54:29,570
ذلك الرجل هناك.
هذا الرجل هو الوحل.

1793
01:54:30,113 --> 01:54:31,906
وهو الوحل.

1794
01:54:32,282 --> 01:54:34,367
إذا سمح له بالذهاب حرا،

1795
01:54:34,535 --> 01:54:37,495
ثم هناك شيء خاطئ حقا
يجري هنا.

1796
01:54:37,663 --> 01:54:39,288
سيد كيركلاند، أنت خارج النظام.

1797
01:54:39,456 --> 01:54:41,707
أنت خارج النظام.
أنت خارج النظام!

1798
01:54:41,875 --> 01:54:44,293
المحاكمة بأكملها معطلة.

1799
01:54:44,461 --> 01:54:47,129
إنهم خارج الترتيب. ذلك الرجل...

1800
01:54:47,297 --> 01:54:51,092
ذلك الرجل المريض، المجنون، الفاسد

1801
01:54:51,260 --> 01:54:53,803
اغتصبت وضربت تلك المرأة هناك!

1802
01:54:53,971 --> 01:54:57,306
ويريد أن يفعل ذلك مرة أخرى!
قال لي ذلك.

1803
01:54:57,474 --> 01:55:00,810
- لو سمحت.
- إنه مجرد عرض. إنه عرض.

1804
01:55:00,978 --> 01:55:03,145
- تعال.
- دعونا نعقد صفقة.

1805
01:55:03,313 --> 01:55:07,900
دعونا نعقد صفقة.
مهلا، فرانك، هل تريد عقد صفقة؟

1806
01:55:08,068 --> 01:55:11,821
لدي قاض مجنون يحب
للتغلب على القرف من النساء.

1807
01:55:11,989 --> 01:55:13,489
ماذا تريد أن تعطيني يا فرانك؟

1808
01:55:13,657 --> 01:55:15,658
ثلاثة أسابيع تحت الاختبار؟
اللعنة يا آرثر.

1809
01:55:16,577 --> 01:55:19,328
أنت... يا ابن العاهرة!

1810
01:55:19,871 --> 01:55:22,290
من المفترض أنك
للوقوف لشيء ما.

1811
01:55:22,457 --> 01:55:24,667
من المفترض أن تحمي الناس.

1812
01:55:24,835 --> 01:55:27,295
ولكن بدلا من ذلك،
أنت تضاجعهم وتقتلهم.

1813
01:55:27,462 --> 01:55:28,629
أخرجه من هنا.

1814
01:55:28,797 --> 01:55:32,091
لقد قتلت ماكولو.
لقد قتلته!

1815
01:55:32,259 --> 01:55:35,094
امسكها. امسكها.

1816
01:55:35,262 --> 01:55:38,931
لقد أكملت للتو
بياني الافتتاحي.

1817
01:55:40,309 --> 01:55:41,892
حسنًا!

1818
01:55:50,360 --> 01:55:52,361
- النظام في المحكمة.
- العودة وراء الخط.

1819
01:55:52,529 --> 01:55:56,157
- النظام في قاعة المحكمة.
- افعل ما أقول.

1820
01:55:57,326 --> 01:55:59,493
يا للقرف.

1821
01:56:04,958 --> 01:56:07,293
القاضي. يقول القاضي
والآن أردت المحاكمة،

1822
01:56:07,461 --> 01:56:09,712
حتى الآن يفعل الرجل
اثنان إلى 10.

1823
01:56:20,974 --> 01:56:22,558
مرحبًا آرثر.

1824
01:56:23,518 --> 01:56:26,687
من الجيد رؤيتك. يوم جميل.